%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

llavesとは何ですか？llavesはSchlüsselです

Schlüsselとは何ですか？

  • f. Instrumento metálico para abrir o cerrar una cerradura: he olvidado las llaves de casa.
    f Metallinstrument zum Öffnen oder Schließen einer Sperre: Ich habe den Schlüssel zu Hause vergessen.
  • Herramienta para apretar o aflojar tuercas, tornillos o las cuerdas de un instrumento musical de viento: acércame esa llave para quitar esta tuerca.
    Werkzeug für festziehen oder lösen von Muttern, Schrauben oder die Saiten eines Musikinstruments Wind: bring mir den Schlüssel zu dieser Mutter zu entfernen.
  • Instrumento para regular el paso de una corriente eléctrica: dale a la llave para encender la luz.
    Instrument für die regelmäßige den Schritt des elektrischen Stromes: Dale auf den Schlüssel um das Licht einzuschalten.
  • Instrumento que sirve para facilitar o impedir el paso de un fluido por un conducto: esa llave corta el agua de la casa.
    Instrument zu erleichtern oder erschweren den Durchgang von einer Flüssigkeit durch eine Rohrleitung dienen: dieser Schlüssel schneiden das Wasser.
  • Instrumento que sirve para dar cuerda a los relojes.
    Instrument zur Wicklung Uhren.
  • En escritura, signo para abarcar distintas líneas: hizo un diagrama de llaves.
    Schriftlich zu melden, um verschiedene Linien umfassen: ein Diagramm von Schlüsseln gemacht.
  • Clave, medio para descubrir o resolver algo: creo que hemos dado con la llave del asunto.
    Schlüssel, bedeutet zu entdecken oder etwas zu lösen: Ich denke, dass wir mit dem Thema Schlüssel gekommen sind.
  • dep. En deportes de lucha, movimiento con el que se inmoviliza al contrario: le hizo una llave de judo.
    Dep. Im Kampfsport, Bewegung, mit der er das Gegenteil bewegungsunfähig macht: Er machte ihn zum Judo-Schlüssel.
  • llave de paso Llave que se intercala en un conducto para cerrar, abrir o regular el curso de un fluido: llave de paso del gas.
    Schlüsselschlüssel, der in einem Kanal durchsetzt ist, um den Verlauf einer Flüssigkeit zu schließen, zu öffnen oder zu regulieren: Gasdurchgangsschlüssel.
  • llave inglesa Herramienta para apretar o aflojar tuercas, tornillos, etc., que dispone de un mecanismo para adaptarse a diferentes medidas.
    Schraubenschlüssel-Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Muttern, Schrauben usw., das einen Mechanismus zur Anpassung an verschiedene Größen hat.
  • llave maestra Llave que sirve para distintas cerraduras: el conserje tiene la llave maestra que abre todas las dependencias del edificio.
    Schlüsselschlüssel für verschiedene Schlösser: Der Concierge verfügt über den Hauptschlüssel, der alle Nebengebäude des Gebäudes öffnet.