%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

listaとは何ですか？listaはListeです

Listeとは何ですか？

  • f. Tira de cualquier cosa delgada: una lista de mármol decora el portal.
    f von dünnen Streifen etwas: eine Liste von Marmor schmücken das Portal.
  • Raya de color, especialmente en una tela o tejido: llevaba un jersey azul con una lista roja.
    Streifen der Farbe, vor allem in einem Tuch oder Gewebe: trug ein blaues Trikot mit einem roten Liste.
  • Enumeración de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace con determinado propósito: haz una lista de las cosas que hay que comprar.
    Aufzählung von Personen, Dingen, Mengen usw., die für einen bestimmten Zweck getan wird: eine Liste der Dinge zu kaufen.
  • lista de boda Enumeración de objetos elegidos por los novios para que se los regalen los invitados: en la lista de bodas pusieron una vajilla y una cristalería.
    Hochzeitsliste Aufzählung der von der Braut und dem Bräutigam ausgewählten Gegenstände, die den Gästen gegeben werden sollen: Auf der Hochzeitsliste legen sie ein Geschirr und ein Glaszeug.
  • lista de espera Enumeración de personas que esperan su turno para alguna cosa: no hay plazas para el vuelo, así que nos han puesto en lista de espera.
    Warteliste Aufzählung der Menschen, die auf etwas warten: Es gibt keine Sitzplätze für den Flug, also wurden wir auf die Warteliste gesetzt.
  • lista negra Relación secreta en la que se inscriben los nombres de las personas o entidades consideradas enemigas o peligrosas: no invitan a ese periodista porque está en su lista negra.
    schwarze Liste Geheime Beziehung, in der die Namen von Personen oder Entitäten als Feinde oder gefährlich eingeschrieben sind: Sie laden diesen Journalisten nicht ein, weil er auf ihrer schwarzen Liste steht.
  • pasar lista loc. Llamar en alta voz una relación de personas o cosas para saber si están presentes o disponibles: el profesor pasó lista antes de empezar la clase.
    übergeben List loc. Rufen Sie laut eine Liste von Personen oder Dinge, um zu wissen, ob sie vorhanden sind oder verfügbar sind: der Lehrer ging durch die Liste, bevor Sie den Kurs beginnen.
  • tr. Inscribir en una lista.
    Tr. Registrieren Sie sich in einer Liste.
  • inform. Obtener una relación de datos a través de un dispositivo de salida del ordenador: puedo listar las fichas de los clientes por pantalla o por la impresora.
    Informieren. Abrufen einer Datenbeziehung über ein Computerausgabegerät: Ich kann Kundenregisterkarten nach Bildschirm oder Drucker auflisten.
  • adj. Inteligente: es tan listo que estudió dos carreras a la vez.
    Adj. Smart: Er ist so schlau, dass er zwei Karrieren auf einmal studiert hat.
  • Sagaz, astuto, hábil.
    Klug, gerissen, geschickt.
  • Preparado: ya está todo listo para la cena.
    Bereit: Alles ist zum Abendessen bereit.
  • estar o ir listo loc. col. Manifiesta la convicción de que el propósito o esperanza de una persona saldrán fallidos: si cree que va a conseguir ese trabajo, va listo.
    sein oder gehen bereit loc. col. Es drückt die Überzeugung aus, dass der Zweck oder die Hoffnung einer Person scheitern wird: Wenn Sie denken, dass Sie diesen Job bekommen werden, sind Sie bereit.
  • pasarse de listo loc. col. Considerarse más inteligente o hábil que otros y estar equivocado.
    gehen Sie von ready loc. col. Betrachten Sie sich klüger oder geschickter als andere und falsch sein.