Co je lectura? lectura je Lesen
Co je Lesen?
- f. Acción de leer: dedica mucho tiempo a la lectura.
f. Leseaktion: Verbringen Sie viel Zeit mit Lesen.
- Obra o cosa leída: esta lectura no tiene desperdicio.
Arbeit oder Ding gelesen: Diese Lektüre hat keine Verschwendung.
- Interpretación del sentido de un texto: esta frase tiene varias lecturas.
Interpretation der Bedeutung eines Textes: Dieser Satz hat mehrere Lesarten.
- Exposición de un tema sorteado en oposiciones que previamente se ha elaborado: lectura de la tesis.
Präsentation eines in Widersprüchen gezeichneten Themas, das zuvor ausgearbeitet wurde: Lesung der Dissertation.
- Cultura o conocimientos de una persona. Más en pl.: son muchas sus lecturas.
Die Kultur oder das Wissen einer Person. Mehr in pl.: Es gibt viele Lesungen.
- Control e interpretación de los datos de un contador: la lectura del gas.
Kontrolle und Interpretation der Daten eines Zählers: die Ablesung des Gases.
- Interpretación y comprensión de cualquier tipo de símbolos o signos, impresos o no: lectura de los posos del café.
Interpretation und Verständnis jeglicher Art von Symbolen oder Zeichen, ob gedruckt oder nicht: Lesen des Kaffeeschmes.
- Reproducción de señales acústicas grabadas en cualquier soporte: falla la lectura de este código.
Wiedergabe von akustischen Signalen, die auf beliebigen Medien aufgezeichnet wurden: Das Lesen dieses Codes schlägt fehl.
- inform. Extracción de la información contenida en la memoria de un ordenador para transmitirla a un registro exterior: lectura del disco duro.
Informieren. Extraktion der im Speicher eines Computers enthaltenen Informationen, um sie an ein externes Register zu übertragen: Lesen von der Festplatte.