tr. Soltar, dejar libre, sobre todo algo molesto o desagradable: largó los estudios.
Tr. Loslassen, loslassen, vor allem etwas Ärgerliches oder Unerfreuliches: Er begann mit dem Studium.
col. Dejar a alguien un trabajo pesado o un encargo oneroso: me largaron el fardo más grande.
Kohl. Jemandem einen schweren Job oder eine beschwerliche Aufgabe zu hinterlassen: Sie gaben mir den größten Ballen.
col. Echar, expulsar a alguien.♦ Se construye con un complemento locativo introducido por de: lo largaron del trabajo.
Kohl. Schmeißt jemanden raus, schmeißt jemanden raus. Es wird mit einem Lokativkomplement gebildet, das von eingeführt wird: Sie haben es aus der Arbeit genommen. ♦
col. Con nombres que expresan golpe o porrazo, propinar, dar: le largó un derechazo al mentón.
Kohl. Mit Namen, die Schlag oder Knüppel, Trinkgeld, Geben ausdrücken: Er warf eine Ablehnung ans Kinn.
Decir algo indebido, inoportuno o pesado: nos largó un discurso insoportable.
Etwas Unpassendes, Unpassendes oder Schweres zu sagen: Es gab uns eine unerträgliche Rede.
mar. Desplegar, soltar una cosa: largar una cuerda, las velas.
Meer. Sich zu entfalten, etwas loszulassen: ein Seil, die Segel loszulassen.
intr. Criticar, hablar sobre alguien: largaron sobre ti.
Intr. Kritisieren, über jemanden reden: Sie haben sich um dich gekümmert.
prnl. col. Irse o ausentarse uno.♦ Se construye con la prep. de: yo me largo ahora mismo de aquí.♦ Se conj. como llegar .
prnl. Kohl. Gehen Sie oder seien Sie abwesend. Es wird mit der Vorbereitung gebaut. ♦ Von: Ich verlasse hier gerade. ♦ Wie kommt man dorthin.