Qu'est-ce qu'un justicia? justicia est Justiz
Qu'est-ce qu'un Justiz?
- f. Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le pertenece o lo que le corresponde.
f. Tugend, die dazu neigt, jedem das zu geben, was ihm gehört oder was ihm entspricht.
- Derecho, razón, equidad: la regañó con justicia; justicia divina.
Recht, Vernunft, Eigenkapital: Schalt sie mit Recht; göttliche Gerechtigkeit.
- Lo que debe hacerse según el derecho o la razón: solo pide justicia.
Was nach dem Gesetz oder der Vernunft getan werden sollte: Bitten Sie einfach um Gerechtigkeit.
- Pena o castigo y su aplicación: al final se hizo justicia.
Bestrafung oder Bestrafung und ihre Anwendung: Am Ende wurde Gerechtigkeit geübt.
- Poder judicial: la justicia española es independiente.
Justiz: Die spanische Justiz ist unabhängig.
- com. Persona o tribunal que administra justicia: el justicia de Castilla.
com. Person oder Gericht, das die Justiz verwaltet: der Richter von Kastilien.
- administrar justicia loc. der. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias.
Verwalten Sie die Gerechtigkeit nach dem Recht. Wenden Sie Gesetze in Zivil- oder Strafprozessen an und vollstrecken Sie Urteile.
- hacer justicia loc. Obrar en razón o tratar a alguien según su mérito, sin atender a otro motivo, especialmente cuando hay competencia y disputa: le hicieron justicia devolviéndole lo que le habían quitado.
Tun Sie Gerechtigkeit loc. Aus Vernunft handeln oder jemanden nach seinem Verdienst behandeln, ohne sich um einen anderen Grund zu kümmern, besonders wenn es Wettbewerb und Streit gibt: Sie haben Gerechtigkeit geübt, indem sie zurückgegeben haben, was sie ihnen genommen hatten.
- hacer un sol o un calor de justicia loc. col. Hacer muchísimo calor.
Machen Sie eine Sonne oder eine Hitze der Gerechtigkeit Loc. Col. Es ist wirklich heiß.