What is juntas? juntas is zusammen
What is zusammen?
- f. Véase junto, ta.
F. Siehe neben mir, ta.
- tr. Unir unas cosas con otras o acercarlas: junta las piernas.
Tr. Schließen Sie einige Dinge mit anderen oder bringen Sie sie näher: setzen Sie Ihre Beine zusammen.
- Reunir, congregar. También prnl.: en la fiesta nos juntamos muchos amigos.
Sammeln, sammeln. Auch prnl.: Auf der Party treffen wir viele Freunde.
- Acumular, amontonar: juntaremos aquí todas las botellas vacías; junta sellos antiguos.
Anhäufen, häufen: Wir werden hier alle leeren Flaschen sammeln; Alte Dichtungen zusammenbauen.
- prnl. Arrimarse, acercarse uno a otro: se juntaron para hacerle sitio.
prnl. Sich näher zu kommen, einander näher zu kommen: Sie kamen zusammen, um ihm Platz zu machen.
- Frecuentar la compañía de alguno: se junta con maleantes.
Frequentiert in der Gesellschaft von jemandem: Er hängt mit Schlägern ab.
- Convivir o mantener relaciones sexuales dos personas que no son matrimonio: se juntaron antes de casarse.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., juntado, y otro irreg., junto.
Zwei Menschen, die nicht verheiratet sind, leben zusammen oder haben sexuelle Beziehungen: Sie sind zusammengekommen, bevor sie geheiratet haben. Es hat zwei p.p.s.: eine reg., zusammen, und eine irreg., zusammen. ♦
- p. p. irreg. de juntar .
P. P. irreg. zusammenzusetzen.
- adj. Unido, acercado, reunido: pon las sillas juntas.
Adj. Vereint, näher zusammengerückt, versammelt: die Stühle zusammengereiht.
- Que actúa o existe juntamente con otro, a su lado, o al mismo tiempo que él. Más en pl.: viven juntos hace tiempo; ¿nos sentamos juntos?
Der mit ihm, neben ihm oder gleichzeitig mit ihm handelt oder existiert. Mehr in Pl.: Sie leben schon lange zusammen; Sollen wir uns zusammensetzen?
- f. Reunión de varias personas para tratar de un asunto: junta de vecinos.
f. Treffen mehrerer Personen, um eine Angelegenheit zu besprechen: Nachbarschaftstreffen.
- Grupo de personas elegidas para decidir sobre los asuntos que atañen a un colectivo: junta de accionistas; junta directiva.
Eine Gruppe von Personen, die gewählt wurden, um über Angelegenheiten zu entscheiden, die eine Gruppe betreffen: Aktionärsversammlung; Brett.
- Cada una de las sesiones que celebran: mañana a las cinco hay junta.
Jede der Sitzungen, die sie abhalten: Morgen um fünf Uhr gibt es eine Sitzung.
- Unión de dos o más cosas: la junta de los ladrillos está manchada.
Vereinigung von zwei oder mehr Dingen: Das Gelenk der Ziegel ist gebeizt.
- Parte en que se unen dos o más cosas, juntura: hay que cambiar la junta del grifo.
Der Teil, an dem zwei oder mehr Dinge miteinander verbunden sind, die Verbindung: Die Dichtung des Wasserhahns muss ausgetauscht werden.
- Pieza de cartón, caucho u otra materia compresible, que se coloca en la unión de dos tubos u otras partes de un aparato o máquina para impedir el escape del fluido que contienen: junta homocinética.
Ein Stück Pappe, Gummi oder ein anderes komprimierbares Material, das an der Verbindungsstelle zweier Rohre oder anderer Teile eines Apparats oder einer Maschine platziert wird, um das Austreten der darin enthaltenen Flüssigkeit zu verhindern: CV-Verbindung.
- junto a loc. prepos. Cerca de, al lado de: vivo junto al parque.
neben loc. prepos. In der Nähe, neben: Ich wohne neben dem Park.
- junto con loc. prepos. En compañía de, en colaboración con: presenté el trabajo junto con mi compañero.
zusammen mit loc. prepos. In Begleitung von, in Zusammenarbeit mit: Ich präsentierte die Arbeit zusammen mit meinem Partner.
- todo junto loc. adv. A la vez: no debes hablar y comer así, todo junto.
Alle zusammen a.a.O. adv. Gleichzeitig: Man sollte nicht so reden und essen, alle zusammen.