Apa itu juicio? juicio adalah Testversion
Apa itu Testversion?
- m. Facultad del entendimiento que permite discernir y valorar: su juicio le dictaba prudencia.
m. Fähigkeit des Verstandes, die Unterscheidung und Bewertung zulässt: sein Urteil gebot die Klugheit.
- Opinión, valoración: no me fío demasiado de sus juicios literarios.
Meinung, Einschätzung: Ich traue seinen literarischen Urteilen nicht allzu sehr.
- Salud mental, estado de la razón opuesto a la locura: ha perdido el juicio, la pobre; está falto de juicio.
Geistige Gesundheit, Vernunft gegen Wahnsinn: Sie hat den Verstand verloren, die Armen; Ihm fehlt es an Urteilsvermögen.
- Cordura, sensatez: demostró mucho juicio al rechazar la propuesta.
Vernunft, gesunder Menschenverstand: Er zeigte viel Urteilsvermögen, als er den Vorschlag ablehnte.
- der. Conocimiento de una causa en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia: juicio público.
Der. Kenntnis eines Falles, in dem der Richter das Urteil verkünden muss: öffentliche Verhandlung.
- lóg. Operación del entendimiento que consiste en comparar dos ideas para conocer y determinar sus relaciones: le condenaron en un juicio justo.
Lóg. Operation des Verstehens, die darin besteht, zwei Ideen zu vergleichen, um ihre Beziehungen zu kennen und zu bestimmen: Sie verurteilten ihn in einem fairen Prozess.
- juicio contencioso der. El que se sigue ante el juez sobre derechos o cosas que varias partes contrarias litigan entre sí.
Umstrittener Prozess Der. Diejenige, die vor dem Richter über Rechte oder Dinge verfolgt wird, die mehrere gegnerische Parteien miteinander bestreiten.
- juicio de faltas der. El que trata infracciones leves municipales o penales.
Fehlerprüfung der. Diejenige, die sich mit geringfügigen kommunalen oder strafrechtlichen Verstößen befasst.
- juicio de valor Opinión, parecer que se da de manera subjetiva, sin pruebas fehacientes que lo demuestren: por ahora que sea culpable no es más que un juicio de valor.
Werturteil Meinung, die scheinbar subjektiv abgegeben wird, ohne zuverlässige Beweise, um sie zu beweisen: denn jetzt, wo er schuldig ist, ist nichts anderes als ein Werturteil.
- juicio final o universal rel. El que ha de hacer Dios a todos los hombres al fin del mundo.
Endgültiges Urteil oder allgemeingültiges rel. Derjenige, der alle Menschen am Ende der Welt machen wird.
- estar uno en su sano juicio loc. Tener uno cabal y entero su entendimiento para poder obrar con perfecto conocimiento: desde que murió su hijo no está en su sano juicio.
Sei eins bei klarem Verstand loc. Ein vollständiges und vollständiges Verständnis zu haben, um mit vollkommenem Wissen handeln zu können: Seit sein Sohn gestorben ist, ist er nicht bei klarem Verstand.