m. Empuje con que se produce un movimiento: el impulso de la corriente llevó la barca hasta la orilla.
m. Schub, mit dem eine Bewegung auftritt: Der Impuls der Strömung brachte das Boot ans Ufer.
Fuerza que mueve o desarrolla algo: se dio impulso para saltar.
Kraft, die sich bewegt oder etwas entwickelt: Sie gab sich selbst Denkanstoß zum Springen.
Instigación, estímulo: el premio fue un impulso para su carrera.
Anregung, Ermutigung: Die Auszeichnung war ein Schub für seine Karriere.
tomar impulso loc. Dar una carrera antes de saltar o de hacer un lanzamiento para conseguir más fuerza: sin tomar impulso no sé si lograré ese salto.
Nehmen Sie Momentum loc. Geben Sie ein Rennen, bevor Sie springen oder einen Wurf machen, um mehr Kraft zu bekommen: Ohne Schwung zu nehmen, weiß ich nicht, ob ich diesen Sprung erreichen werde.