imponeはドイツ語で何ですか？ erlegt

tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
Tr. Jemandem eine Last oder Verpflichtung auferlegen: eine Strafe verhängen.
Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Angst oder Respekt einflößen: Er hat seine Entscheidung mit Gewalt durchgesetzt. Auch prnl.
Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Geld auf ein Bankkonto legen: Auferlegung eines festen Betrags.
Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Unterweise einen in einer Sache. Auch prnl.: Es hat viel in der Paläographie auferlegt.
Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Nennen Sie jemanden: Sie haben den Namen seines Großvaters bei der Taufe auferlegt.
Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Ort, bezeichnen: Sie haben ihm eine Dekoration auferlegt.
prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
PRNL. Jemand machte seine Autorität oder Überlegenheit deutlich: Sein Leichtsinn siegte über die Klugheit seiner Gefährten.
Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Hervorheben, etwas über den Rest vorherrschen: In diesem Herbst werden Denim-Stoffe auferlegt.
Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Etwas wird notwendig: Ein Rückzug wird verhängt. ♦ Es ist conj. wie man auffüllt .

%%: 意味、定義と翻訳