What is igualarse? igualarse is Spiel
What is Spiel?
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. Um eine Person oder Sache einer anderen oder anderen gleich zu machen, um auszugleichen: Sie haben unser Gehalt ausgeglichen. Mehr c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Eine Fläche einebnen: Sie nivellieren das Grundstück.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Jemanden in einer Position oder Eigenschaft einzuholen: Er ist so weit gewachsen, dass er seinem Vater bereits ebenbürtig ist.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Mieten Sie einen Leguan. Auch prnl.: Wir haben in dieser Klinik ausgeglichen, um häusliche Gesundheitsversorgung zu haben.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Menschen aus sozialen Schichten, die niedriger sind als die eigenen, als gleichwertig zu behandeln: Trotz seines Titels ist es uns allen in der Behandlung gleichgestellt.
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Eins gleich zum anderen: Ich suche eine Bluse, die zur Farbe dieser Hose passt. Auch prnl.