huevoとは何ですか？ huevoはEiです
Eiとは何ですか？
- m. Cuerpo ovalado que producen las hembras de algunas especies animales y que contiene el embrión y las sustancias destinadas a su nutrición durante la incubación: había cinco huevos en el nido.
M. ovale Körper von Frauen einige Tierarten produziert und enthält den Embryo und Stoffe, die für seine Ernährung während der Inkubation bestimmt: hatte fünf Eier im Nest.
- P. ant., el de la gallina, especialmente destinado a la alimentación humana: huevos fritos con chorizo.
Ant p., der Henne, vor allem für die menschliche Ernährung: Spiegeleier mit Chorizo.
- biol. Célula sexual femenina, óvulo: el huevo comienza a dividirse después de la fecundación.
Dtsch Weibliche sexuelle Zelle, Ei: das Ei beginnt, nach der Befruchtung zu teilen.
- biol. Cualquiera de los óvulos de ciertos animales, como los peces y batracios, que contienen las materias nutritivas necesarias para la formación del embrión: el salmón vuelve al río a depositar los huevos.
Dtsch Jeder der Eier bestimmter Tiere, wie Fische und Frösche, die nahrhafte Stoffe enthalten, die notwendig für die Bildung des Embryos: der Lachs kehrt in den Fluss, um die Eier.
- vulg. testículo. Más en pl.
dann Hoden. In pl.
- pl. vulg. Valor: ¡vaya huevos que tiene al plantarle cara!
PL. dann Wert: gehen Eiern ihn aufzustehen!
- huevo de pascua Dulce de chocolate con forma de huevo, típico de la Pascua.
Easter Egg Ei-förmige Praline, typisch für Ostern.
- huevo duro El que se cuece con la cáscara hasta que cuajan la yema y la clara.
hart gekochtes Ei, das mit Schale gekocht wird, bis sie Ei und Eigelb gerinnt.
- huevo frito El que se fríe sin batirlo.
Spiegelei, gebraten wird, ohne es zu schlagen.
- huevo hilado Mezcla de huevo y azúcar en forma de hilos.
Garn-Ei-Mischung aus Ei und Zucker in Form von Draht.
- huevo pasado por agua El que se cuece con la cáscara sin que lleguen a cuajar completamente la yema y la clara.
das Ei wird durch Wasser geleitet, die mit der Schale gekocht wird, es sei denn, Sie kommen, um das Eigelb und den weißen vollständig materialisieren.
- huevos revueltos Los que se fríen sin batirlos, revolviéndolos hasta que se cuajen.
Rührei, gebraten werden, ohne sie, schlagen, rühren, bis sie eingestellt sind.
- a huevo loc. adv. vulg. En condiciones óptimas: me has puesto a huevo la contestación.
Ei-LOC. Berater. dann Unter optimalen Bedingungen: Ich habe angefangen, die Antwort zu ei.
- costar algo un huevo loc. vulg. Ser muy caro: la entrada al concierto cuesta un huevo.
Kosten Sie einige ein Loc-Ei. dann Sehr teuer: der Eintritt zum Konzert ist ein Ei.
- echarle huevos loc. vulg. Actuar valerosamente: échale huevos y enfréntate de una vez a él.
Échale Eiern LOC. dann Mutig handeln: Werfen von Eiern und Gesicht einmal er.
- hasta los huevos loc. adj. vulg. Muy harto, hastiado ♦ Se usa sobre todo con el verbo estar: estoy hasta los huevos de este colegio.
die Loc-Eier. dann adj. Sehr müde, abgespannt ♦ wird meist mit dem Verb verwendet werden: Ich bin bis zu den Eiern von dieser Schule.
- importar un huevo loc. vulg. Importar poco: me importa un huevo lo que hagas.
Importieren Sie ein Ei LOC. dann Wenig Import: ein Ei Sie kümmern.
- ¡manda huevos! loc. vulg. Expresión que se utiliza para denotar enfado, disgusto o paradoja: ¡manda huevos lo que tenemos que hacer por este tío!
senden Sie Eiern! LOC. dann Ein Ausdruck, der verwendet wird, um Wut, Ekel oder Paradox bezeichnen: Es sendet Eiern wir haben für diesen Kerl zu tun!
- parecerse como un huevo a una castaña loc. col. Expresión que se emplea para manifestar una gran diferencia: aunque son hermanos, se parecen como un huevo a una castaña.
scheinen Sie wie ein Ei, eine Kastanie LOC. Oberst Expresión, der verwendet wird, einen großen Unterschied zum Ausdruck bringen: Obwohl sie Brüder sind, scheinen wie ein Ei, eine Kastanie.
- pisando huevos loc. adv. col. Lentamente.♦ Se usa con verbos de movimiento, como andar o venir: acelera un poco, que vas pisando huevos.
verstärkt auf Eiern LOC. Berater. Oberst langsam. ♦ dient mit Verben der Bewegung, wie Wandern oder kommen: ein wenig beschleunigt, dass Sie auf den Eiern verstärkt sind.
- salir algo de los huevos loc. vulg. Tener el empeño de hacer alguna cosa: no voy porque no me sale de los huevos.
lassen Sie einige Loc Eiern. dann Sie haben den Willen, etwas zu tun: weil ich nicht die Eiern bekommen.