adj. Perfecto, maduro: este árbol está ya muy hecho.
adj. Perfekt, reif: Dieser Baum ist bereits gut gemacht.
Semejante a: hecho una fiera.
Ähnlich wie: gemacht ein Tier.
Con los advs. bien o mal,[cuerpo de persona o animal] proporcionado o desproporcionado: ese niño está mal hecho.
Mit den advs. entweder richtig oder falsch, [Körper der Person oder des Tieres] zur Verfügung gestellt oder unverhältnismäßig: dieses Kind ist falsch getan.
adj. m. Aceptado, concedido:-¿vamos al cine?-hecho.
adj.m. Akzeptiert, gewährt: -Gehen wir ins Kino?-fertig.
m. Acción u obra: hechos son amores, que no buenas razones.
m. Aktion oder Arbeit: Fakten sind Lieben, keine guten Gründe.
Suceso, acontecimiento: los hechos sorprendieron a la policía.
Veranstaltung, Veranstaltung: Die Ereignisse überraschten die Polizei.
Asunto o materia de los que se trata: el fiscal resumió los hechos de la causa.
Gegenstand oder Streitpunkt: Der Staatsanwalt fasste den Sachverhalt zusammen.
hecho consumado Acción que sucede antes de poder ser impedida: su boda es un hecho consumado.
Vollendete Aktion, die geschieht, bevor es verhindert werden kann: Ihre Hochzeit ist eine vollendete Tatsache.
de hecho loc. adv. Efectivamente: os prometí que volvería y, de hecho, aquí estoy.
in der Tat loc. adv. In der Tat: Ich habe ihnen versprochen, dass ich zurückkommen würde, und in der Tat bin ich hier.
loc. adj. y adv. Que se hace sin ajustarse a una norma o prescripción legal previa: parejas de hecho.
loc. adj. und adv. Dies geschieht ohne Einhaltung einer früheren Regel oder gesetzlichen Anforderung: de facto Paare.
hecho y derecho loc. Cabal, maduro: es una mujer hecha y derecha.
fertig und richtig loc. Kabale, reif: Sie ist eine Frau gemacht und richtig.