intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Intr. Worte aussprechen, um sich verständlich zu machen: Er begann mit neun Monaten zu sprechen.
Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Kommunizieren, reden: Sie haben lange geredet.
Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Halten Sie eine Rede: Heute werden sie über Säugetiere sprechen.
Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Richten Sie das Wort an eine Person: Er sprach zu den Anwesenden.
Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
Mit den advs. gut oder schlecht, sich auf die eine oder andere Weise ausdrücken und positive oder negative Meinungen über jemanden oder etwas äußern: Sie haben nicht schlecht über diesen Film gesprochen.
Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Murmeln oder kritisieren: Sie reden über dich.
Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Betteln, für einen: Sprich für mich zu deinem Chef.
Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Erklären oder implizieren Sie etwas mit anderen Mitteln als dem Wort: sprechen durch Gesten.
tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Tr. Verwenden Sie die eine oder andere Sprache, um sich auszudrücken: Sprechen Sie Französisch, Deutsch.
Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
Einige Dinge besonders gut oder schlecht sagen: Sprich Wunder von dir.
prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
prnl. Liebesbeziehungen oder irgendeine Art von person mit einer anderen: Meine Schwester spricht mit deinem Cousin.