habladoとは何ですか？ habladoはgesprochenです
gesprochenとは何ですか？
- adj. Precedido de los advs. bien o mal, comedido o descomedido en el hablar: no soporta que su hermano sea tan mal hablado.
Adj. Vorangestellt von advs. Gut oder schlecht, zurückhaltend oder hemmungslos in der Sprache: Er kann es nicht ertragen, dass sein Bruder so unflätig ist.
- f. amer. habla.
F. Amer. Rede.
- amer. Chisme, habladuría: no debes hacer caso de las habladas.
Amer. Klatsch, Klatsch: Sie sollten die gesprochenen ignorieren.
- amer. fanfarronada.
Amer. Prahlerei.
- intr. Pronunciar palabras para darse a entender: empezó a hablar con nueve meses.
Intr. Worte aussprechen, um sich verständlich zu machen: Er begann mit neun Monaten zu sprechen.
- Comunicarse, conversar: hablaron largo y tendido.
Kommunizieren, reden: Sie unterhielten sich lange.
- Pronunciar un discurso: hoy hablarán de los mamíferos.
Halten Sie eine Rede: Heute werden sie über Säugetiere sprechen.
- Dirigir la palabra a una persona: habló a los presentes.
Sprechen Sie eine Person an: Er sprach zu den Anwesenden.
- Con los advs. bien o mal, expresarse de uno u otro modo y manifestar opiniones favorables o adversas sobre alguien o algo: no han hablado mal de esa película.
Mit den advs. Richtig oder falsch, sich auf die eine oder andere Weise auszudrücken und positive oder negative Meinungen über jemanden oder etwas zu äußern: Sie haben nicht schlecht über diesen Film gesprochen.
- Murmurar o criticar: andan hablando de ti.
Tratschen oder kritisieren: Sie reden über dich.
- Rogar, interceder por uno: habla por mí a tu jefe.
Bitte, halte Fürbitte für einen: Sprich für mich mit deinem Chef.
- Explicarse o dar a entender algo por medios distintos a la palabra: hablar por gestos.
Etwas mit anderen Mitteln als Worten zu erklären oder anzudeuten: mit Gesten zu sprechen.
- tr. Emplear uno u otro idioma para expresarse: hablar francés, alemán.
Tr. Verwenden Sie die eine oder andere Sprache, um sich auszudrücken: Sprechen Sie Französisch, Deutsch.
- Decir algunas cosas especialmente buenas o malas: habla maravillas de ti.
- prnl. Tener relaciones amorosas o de cualquier tipo una persona con otra: mi hermana se habla con tu primo.
prnl. Romantische Beziehungen oder irgendeine Art von einer Person mit einer anderen: Meine Schwester spricht mit deiner Cousine.