Was heißt género? género heißt Gattung
Was heißt Gattung?
- m. Conjunto, grupo con características comunes: género humano.
M. Set, Gruppe mit gemeinsamen Merkmalen: Menschheit.
- Clase a que pertenecen personas o cosas: no me gusta ese género de individuos.
Klasse, zu der sie, an Personen oder Sachen gehören: Ich mag nicht diese Art von Einzelpersonen.
- Cualquier mercancía de un comercio: se nos ha acabado el género.
Einem Warenwirtschaftssystem Handel: fertig uns das Genre.
- Cualquier clase de tela: géneros de algodón.
Jede Art von Stoff: Baumwoll-Strick.
- gram. Accidente gramatical que indicaba el sexo y que hoy clasifica los sustantivos, adjetivos, pronombres y artículos en masculino, femenino y neutro: los anglófonos tienen problemas para aprender el género de las palabras en español.
Gramm. Grammatische Unfall zeigt Sex und heute klassifiziert, Substantive, Adjektive, Pronomen und Artikel in maskulin, feminin und Neutrum: die Engländer haben Schwierigkeiten, die das Geschlecht der Wörter auf Spanisch zu lernen.
- Cada uno de los grandes grupos en que se pueden dividir las manifestaciones literarias según su objetivo, el asunto que tratan y cómo lo hacen, etc.: género narrativo, descriptivo.
Jede der großen Fraktionen, die die literarischen Erscheinungen entsprechend seiner Zielsetzung unterteilt werden können, unterliegen Umgang mit, und wie zu tun, etc.: Geschlecht, Erzählung, beschreibend.
- tr. Producir: generar electricidad; generar rechazo.
TR. Produkte: erzeugen Sie Strom; Ablehnung zur Folge.
- Procrear: generar un nuevo ser.
Rasse: erzeugen eines neuen sein.