%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

guerraとは何ですか？guerraはKriegです

Kriegとは何ですか？

  • f. Lucha armada entre dos o más países, o entre grupos contrarios de un mismo país: la guerra del Golfo.
    f bewaffneten Kampfes zwischen zwei oder mehreren Ländern oder zwischen Gruppen des gleichen Landes: dem Golfkrieg.
  • Pugna entre dos o más personas: están en guerra todo el día.
    Kampf zwischen zwei oder mehr Personen: im Krieg sind den ganzen Tag.
  • Lucha, combate: su guerra es dialéctica.
    Kämpfen, kämpfen: sein Krieg ist dialektisch.
  • guerra biológica o bacteriológica La que usa como armamento bacterias o gérmenes nocivos: la guerra bacteriológica no sería posible sin los últimos avances de la ciencia.
    biologische oder bakteriologische Kriegsführung durch Bakterien oder schädliche Keime als Waffen verwendet: der bakteriologische Krieg wäre nicht möglich ohne die neuesten Fortschritte der Wissenschaft.
  • guerra civil La que se da entre bandos contrarios de un mismo país: la guerra civil española transcurrió entre 1936 y 1939.
    Bürgerkrieg zwischen den gegenüberliegenden Seiten eines Landes: der Spanische Bürgerkrieg fanden zwischen 1936 und 1939.
  • guerra de ondas Uso político y propagandístico de las emisoras de radio: acusaron a esa cadena de practicar una guerra de ondas en contra del Gobierno.
    Krieg der politischen und propagandistischen Einsatz der Stationen von Funkwellen: Diese Kette üben einen Krieg der Wellen gegen die Regierung erhoben.
  • guerra fría Hostilidad en las relaciones de dos o más países sin llegar al enfrentamiento armado: EE UU y la antigua URSS mantuvieron una guerra fría durante muchos años.
    Kalten Krieges Feindseligkeit in den Beziehungen zwischen zwei oder mehr Länder ohne erreichen des bewaffneten Konflikts: USA und der Sowjetunion verwaltet einen kalten Krieg seit vielen Jahren.
  • guerra química La que usa productos químicos dañinos para el ambiente o los seres vivos: varias asociaciones ecologistas están estudiando el posible impacto de una guerra química en la zona.
    chemische Kriegsführung, die Chemikalien, die schädlich für die Umwelt oder die menschliche Wesen verwendet: mehrere Umweltverbände sind die mögliche Auswirkungen einer chemischen Kriegsführung im Bereich Studium.
  • guerra santa La que se hace por motivos religiosos, y especialmente la que hacen los musulmanes a los que no lo son: la guerra santa islámica también recibe el nombre de "yihad".
    Heiliger Krieg Das, was aus religiösen Gründen getan wird, und besonders das, was Muslime denen machen, die es nicht sind: der islamische Heilige Krieg wird auch genannt
  • guerra sucia Uso de acciones ilegales coactivas o violentas por parte del Estado o de grupos paramilitares: la guerra sucia de los GAL.
    Schmutziger Krieg Verwenden von illegalen Aktionen Zwangsmaßnahmen oder gewalttätig die staatliche oder paramilitärischen Gruppen: der schmutzige Krieg der globalen Adressliste.
  • dar guerra loc. col. Molestar: está en la edad de dar guerra.
    Geben Sie Krieg loc. Kol. stören: ist das Zeitalter des Krieges.