Hva er guardar? guardar er Speichern
Hva er Speichern?
- tr. Cuidar, vigilar, custodiar: guardar el ganado, una caja fuerte.
Tr. Kümmern, beobachten, bewachen: Vieh halten, ein Safe.
- Colocar algo en el lugar apropiado: guarda el dinero en el monedero.
Platzieren Sie etwas an der richtigen Stelle: Bewahren Sie das Geld in der Brieftasche auf.
- Conservar, no gastar: te estoy guardando un trozo de tarta.
Behalten, nicht ausgeben: Ich spare dir ein Stück Kuchen.
- Cumplir, observar una regla: nunca guarda los descansos preceptivos.
Halten Sie sich daran, beachten Sie eine Regel: Halten Sie niemals die obligatorischen Pausen ein.
- Mantener, observar: guárdame el respeto debido.
Behalten, beobachten: Halte mich respektiert.
- prnl. Seguido de la prep. de, precaverse, recelar de un riesgo: guárdate de las alabanzas.
prnl. Gefolgt von der Vorbereitung. vorsichtig zu sein, sich vor einem Risiko in Acht zu nehmen: Hüten Sie sich vor Lob.
- Con la misma preposición, evitar: se guardó de manifestar su opinión.
Mit der gleichen Präposition, vermeiden Sie: Er drückte immer wieder seine Meinung aus.
- guardársela a alguien loc. col. Esperar al momento adecuado para la venganza o castigo: esta te la guardo, así que no lo olvides.
Behalte es für jemanden loc. col. Warte auf den richtigen Moment für Rache oder Bestrafung: Ich behalte diesen für dich, also vergiss ihn nicht.