%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
granoとは何ですか？granoはKornです
Kornとは何ですか？
m. Semilla y fruto de los cereales y de otras plantas: granos de arroz.
m. Samen und Früchte von Getreide und anderen Pflanzen: Reiskörner.
Partícula o trozo pequeño de cualquier sustancia: grano de pimienta.
Partikel oder kleines Stück einer Substanz: Pfefferkorn.
Cada una de las bayas de la uva o de otros frutos separables de un agregado: ha tomado tres granos de uva.
Jede der Beeren der Traube oder andere Früchte trennbar von einem Aggregat: Sie haben drei Traubenkörner genommen.
Partecilla como de arena que se percibe en la masa o en la superficie de algunos cuerpos: papel de grano fino.
Ein sandartiger Partecilla, der in der Masse oder auf der Oberfläche einiger Körper wahrgenommen wird: feinkörniges Papier.
Especie de tumorcillo que nace en la piel, a veces lleno de pus: los granos son pequeñas infecciones purulentas.
Eine Art Tumor, der in der Haut geboren wird, manchmal mit Eiter gefüllt: Pickel sind kleine eitrige Infektionen.
fot. Conjunto de partículas de sales de plata que forman la imagen fotográfica: esta foto tiene el grano grueso.
Fot. Satz von Silbersalzpartikeln, die das fotografische Bild bilden: Dieses Foto hat die grobe Körnung.
m. pl. cereales.
m.pl. Getreide.
grano de arena Pequeña ayuda o contribución a algo: intentó contribuir con su granito de arena.
Kleine Hilfe oder Beitrag zu etwas: Er versuchte, sein Sandkorn beizusteuern.
ir uno al grano loc. col. En cualquier asunto, ir derecho a lo principal o fundamental sin entretenerse en rodeos: déjate de cháchara y ve al grano de una vez.
Gehen Sie eins zum Punkt Loc. Gehen Sie auf jeden Fall direkt zum Haupt- oder Fundamentalen, ohne Umwege zu unterhalten: Hören Sie auf zu plaudern und kommen Sie sofort auf den Punkt.
intr. Formarse y crecer el grano de los frutos en algunas plantas: las vides granaron con el sol.
Intr. Das Korn der Früchte bildete und wuchs in einigen Pflanzen: Die Reben wuchsen mit der Sonne.