grado Celsius Unidad de medida de la temperatura en la escala del mismo nombre que se define situando en el 0 el punto de congelación del agua y en el 100 el de ebullición, ambos a una atmósfera de presión.
Grad Celsius Einheit der Temperaturmessung auf der gleichnamigen Skala, die definiert wird, indem der Gefrierpunkt von Wasser auf 0 und der Siedepunkt auf 100 gesetzt wird, beide in einer Druckatmosphäre.
m. Cada uno de los diversos estados, valores o calidades que, en relación de menor a mayor, puede tener una cosa: grado de formación académica; grado de intensidad del sonido.
m. Jede der verschiedenen Staaten, Werte oder Qualitäten, wo kleinere Beziehung zu groß, kann man eine Sache: akademischer Grad; der Grad der Intensität des Tones.
Valor, calidad de estas cosas: alto grado; grado sumo.
Wert, Qualität dieser Dinge: hoher Grad; Höchster Grad.
Gradación de parentesco entre personas: primos de segundo grado.
Abstufung der Verwandtschaft zwischen Menschen: Cousins zweiten Grades.
der. Instancia que puede tener un pleito: grado de apelación.
Der. Instanz, die eine Klage haben kann: Grad der Berufung.
En las escuelas, cada una de las secciones en que sus alumnos se agrupan según su edad, sus conocimientos, etc.: grado inicial, medio.
In den Schulen wird jeder der Abschnitte, in denen seine Schüler nach Alter, Wissen usw. gruppiert sind: Anfangsnote, Mittelstufe.
En las universidades, título de graduación.
An Universitäten, Abschluss.
geom. Unidad de medida de los ángulos, equivalente a cada una de las 360 partes iguales en que se divide una circunferencia: giro de 180 grados.
Geom. Maßeinheit der Winkel, die jedem der 360 gleichen Teile entspricht, in denen ein Umfang geteilt ist: Drehung von 180 Grad.
mat. En una ecuación o polinomio reducidos a forma racional y entera, el del término en que la variable tiene el exponente mayor: ecuación de segundo grado.
Matte. In einer Gleichung oder einem Polynom, das auf rationale und ganzzahlige Form reduziert ist, die des Terms, in dem die Variable den größten Exponenten hat: Gleichung zweiten Grades.
gram. Expresión de la intensidad de las cualidades de adjetivos y adverbios: grado positivo, comparativo y superlativo.
Gramm. Ausdruck der Intensität der Eigenschaften von Adjektiven und Adverbien: positiver, vergleichender und superlativer Grad.
grado centígrado. grado Celsius.
Grad Celsius. Grad Celsius.
grado Fahrenheit Unidad de medida de la temperatura en la escala del mismo nombre que se define situando en el 32 el punto de congelación del agua y en el 212 el de ebullición, ambos a una atmósfera de presión.
--
m. Voluntad, gusto. Se usa principalmente en las expresiones de grado, de buen grado, de mal grado: preferiría que lo hicieras de buen grado.
m. Wille, Geschmack. Es wird hauptsächlich in den Ausdrücken des Grades, des guten Willens, des bösen Willens verwendet: Ich würde es vorziehen, wenn Sie es freiwillig tun.