What is gradas? gradas is Eggen
What is Eggen?
- f. peldaño.
f. geläutet.
- Asiento colectivo a manera de escalón corrido: compró entradas para una grada de sol.
Kollektivsitz als Laufschritt: Gekaufte Tickets für einen Sonnenständer.
- graderío, con junto de estos asientos. Más en pl.: las gradas del estadio estaban a rebosar.
Tribüne, neben diesen Sitzplätzen. Mehr in pl.: Die Tribünen des Stadions waren überfüllt.
- Tarima o escalón al pie de los altares: el sacerdote hizo una genuflexión desde la grada.
Plattform oder Tritt am Fuße der Altäre: Der Priester machte eine Kniebeuge von den Tribünen aus.
- mar. Plano inclinado hecho de cantería sobre el que se construyen o reparan los barcos: botaron el barco desde la grada.
Meer. Schiefe Ebene aus Mauerwerk, auf der Schiffe gebaut oder repariert werden: Sie ließen das Boot von den Ständern aus starten.
- min. Banco en forma de escalón para la extracción de piedras o mineral en las minas o canteras.
Min. Bank in Form einer Stufe für die Gewinnung von Steinen oder Erzen in Bergwerken oder Steinbrüchen.
- amer. escalera.
Amer. Leiter.
- pl. Escalinata que suelen tener los grandes edificios delante de su fachada: las gradas del Capitolio.
Pl. Treppe, die normalerweise die großen Gebäude vor der Fassade hat: die Tribünen des Kapitols.
- f. Reja o locutorio de los monasterios de monjas.
f. Gitter oder Locutorium der Nonnenklöster.
- Instrumento similar a unas parrillas grandes de madera o hierro con que se allana la tierra después de arada: antes de pasar la grada, los pájaros picotean los sembrados.
Instrument ähnlich wie große Holz- oder Eisengitter, mit denen die Erde nach dem Gepolsterten gepflastert wird: Vor dem Passieren der Stände picken die Vögel an den Feldfrüchten.
- grada de cota La que lleva ramas para alisar la tierra.
derjenige, der Zweige trägt, um die Erde zu glätten.
- grada de dientes La que lleva púas en lugar de ramas.
Zahnreihe Diejenige, die Stacheln anstelle von Ästen hat.
- grada de discos La que desmenuza la tierra con discos de acero giratorios.
Disc Tier Diejenige, die die Erde mit rotierenden Stahlscheiben zerbröckelt.