tr. Mandar con autoridad o regir una cosa: gobernar un país, una empresa. También intr.: el presidente gobernó con justicia.
Tr. Mit Autorität zu befehlen oder eines zu regieren: ein Land, ein Unternehmen zu regieren. Auch intr.: Der Präsident regierte mit Gerechtigkeit.
Guiar y dirigir: el capitán gobernó la nave durante la tormenta. También prnl.
Führen und steuern: Der Kapitän steuerte das Schiff während des Sturms. Auch prnl.
Manejar o dominar a alguien: gobierna a toda su familia con mano férrea.
Jemanden managen oder dominieren: Er regiert seine gesamte Familie mit eiserner Faust.
intr. Obedecer el buque al timón: el yate es muy ligero y fácil de gobernar.
Intr. Gehorchen Sie dem Schiff am Ruder: Die Yacht ist sehr leicht und einfach zu steuern.
prnl. Guiarse según una norma, regla o idea: gobernarse con sensatez.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
prnl. Sich von einer Norm, einer Regel oder einer Idee leiten zu lassen: sich selbst vernünftig zu regieren. ♦ Es wird gejed. Wie man es richtig macht.