m. Cántico o rezo de la misa, que comienza con las palabras Gloria in excelsis Deo: un coro de monjas interpretó el gloria.
m. Gesang oder Gebet der Messe, das mit den Worten Gloria in excelsis Deo beginnt: Ein Chor von Nonnen interpretierte die Herrlichkeit.
f. En algunas religiones, paraíso, lugar a donde van los bienaventurados después de la muerte y en el que pueden disfrutar de la visión de Dios: los justos alcanzarán la gloria.
f. In einigen Religionen das Paradies, ein Ort, an dem die Seligen nach dem Tod gehen und wo sie Gottes Vision genießen können: Die Gerechten werden Herrlichkeit erlangen.
Fama, reputación: ese descubrimiento le ha dado mucha gloria.
Ruhm, Ruf: Diese Entdeckung hat ihm viel Ruhm gegeben.
Gusto, placer: da gloria oírlo.
Geschmack, Genuss: Es gibt Ehre, es zu hören.
Majestad, esplendor: está en toda la gloria de su poder.
Majestät, Pracht: Es ist in der ganzen Herrlichkeit seiner Macht.
Representación pictórica de ángeles, resplandores, etc.: un gloria de Murillo.
Bildliche Darstellung von Engeln, Leuchten usw.: eine Herrlichkeit von Murillo.
estar en la gloria loc. col. Encontrarse muy a gusto: rodeado de mi familia estoy en la gloria.
Sei in Glory Loc. Col. Um es mir sehr bequem zu machen: Umgeben von meiner Familie bin ich in Herrlichkeit.
saber a gloria loc. col. Tener un sabor muy agradable: estas fresas saben a gloria.
Know to glory Loc. Col. Haben Sie einen sehr angenehmen Geschmack: Diese Erdbeeren schmecken nach Ruhm.
tr. glorificar.
Tr. verherrlichen.
prnl. Vanagloriarse o alabarse de una cosa: se gloriaba de su temeridad.
prnl. Um eines zu rühmen oder zu loben: Er prahlte mit seiner Rücksichtslosigkeit.
Complacerse, alegrarse mucho.♦ Tiene dos modelos de conj., uno, más habitual, como vaciar y otro como cambiar.