%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

fundaとは何ですか？fundaはAbdeckungです

Abdeckungとは何ですか？

  • f. Cubierta con que se envuelve o cubre algo: la funda de las tijeras, de las gafas.
    f. Abdeckung, mit der Sie etwas umwickeln oder bedecken: die Abdeckung der Schere, der Brille.
  • tr. Establecer, crear: los fenicios fundaron Cartago.
    Tr. Etablieren, erschaffen: Die Phönizier gründeten Karthago.
  • Apoyar con razones, pruebas, etc. También prnl.: se fundó en documentos de la época.
    Unterstützung mit Begründungen, Beweisen, etc. Auch prnl.: Es wurde auf Dokumenten der Zeit gegründet.
  • Apoyar, armar alguna cosa material sobre otra. También prnl.: el puente se fundaba sobre varios pilares de hormigón.
    Stützen Sie, bewaffnen Sie ein materielles Ding auf ein anderes. Auch prnl.: Die Brücke wurde auf mehreren Betonpfeilern gegründet.
  • tr. Derretir, convertir un sólido en líquido: funde la mantequilla en la sartén. También intr. y prnl.: el queso ya se ha fundido.
    Tr. Schmelzen, einen Feststoff in Flüssigkeit verwandeln: Butter in der Pfanne schmelzen. Auch intr. und prnl.: Der Käse ist bereits geschmolzen.
  • Dar forma en moldes al metal en fusión. También prnl.: antiguamente se fundía el plomo para formar los tipos de las letras.
    Formen Sie das schmelzende Metall in Formen. Auch prnl.: früher wurde das Blei geschmolzen, um die Arten der Buchstaben zu bilden.
  • prnl. Unirse, fusionarse: en su novela se funden varias tradiciones literarias. También tr.
    prnl. Unite, merge: In seinem Roman verschmelzen mehrere literarische Traditionen. Auch tr.
  • Dejar de funcionar un aparato eléctrico al producirse un cortocircuito, un exceso de tensión, o quemarse un hilo de la resistencia: se han fundido los plomos.
    Stoppen Sie die Arbeit an einem Elektrogerät, wenn es einen Kurzschluss, einen Übermaß an Spannung gibt, oder verbrennen Sie einen Widerstandsdraht: Die Leitungen sind geschmolzen.
  • amer. Arruinarse, hundirse.
    Amer. Ruine, Untergang.