tr. Hincar, clavar, asegurar un cuerpo en otro: ha fijado el espejo a la pared.
Tr. Sinken, nageln, einen Körper in einem anderen sichern: Sie haben den Spiegel an der Wand befestigt.
Hacer algo fijo o estable: ha fijado su oficina en el centro.
Tun Sie etwas Fixes oder Stabiles: Sie haben Ihr Büro in der Mitte eingerichtet.
Determinar algo de forma precisa: ya han fijado el nuevo horario.
--
Dirigir o centrar intensamente la mirada o la atención en algo o alguien: fijó sus ojos en la pantalla.
Den Blick oder die Aufmerksamkeit intensiv auf etwas oder jemanden richten oder fokussieren: den Blick auf den Bildschirm richten.
Hacer que la imagen fotográfica impresionada en una placa o en un papel sensible quede inalterable a la acción de la luz: fija las imágenes en su laboratorio fotográfico.
--
prnl. Darse cuenta, notar.♦ Se construye con la prep. en: fíjate en el lunar que tiene en la barbilla.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., fijado, y otro irreg., fijo.