f. Prenda de vestir suelta que cae desde la cintura hacia abajo: falda de vuelo, de tubo.
f. Lockeres Kleidungsstück, das von der Taille abwärts fällt: Flugrock, Schlauch.
Parte de la prenda de vestir que cae desde la cintura hacia abajo: la falda del vestido.
Ein Teil des Kleidungsstücks, der von der Taille abwärts fällt: der Rock des Kleides.
Cobertura con que se reviste una mesa camilla y que suele llegar hasta el suelo. Más en pl.
Abdeckung, mit der ein Liegetisch bedeckt ist und die in der Regel bis zum Boden reicht. Mehr dazu in pl.
Parte baja de los montes o sierras: el pueblo se levantaba en la falda de la montaña.
Unterer Teil der Berge oder Gebirgszüge: Das Dorf wurde an der Seite des Berges gebaut.
Parte de carne de bovino que cuelga de las costillas: falda de ternera.
Ein Teil des Rindfleischs, das an den Rippen hängt: Rindfleischrock.
pl. col. Mujeres: un asunto de faldas.
Pl. Col. Frauen: eine Frage der Röcke.
pegado a las faldas de alguien loc.[Persona] que depende demasiado de otra: no sabe hacer nada por sí mismo, siempre está pegado a las faldas de su madre.
Er klebt an den Röcken eines Menschen, der zu sehr von einem anderen abhängig ist: Er weiß nicht, wie er etwas für sich selbst tun soll, er klebt immer an den Röcken seiner Mutter.