tr. y prnl. Aumentar la superficie de una cosa: extiende bien la mantequilla en el pan.
Tr. und prnl. Vergrößern Sie die Oberfläche einer Sache: Verteilen Sie die Butter gut auf dem Brot.
Esparcir, desparramar: extendió las fotos sobre la mesa.
--
Desenvolver, desplegar: extender un mantel .
Auspacken, aufklappen: Eine Tischdecke ausbreiten.
Propagar, difundir: el rumor se extendió rápidamente.
Verbreiten, verbreiten: Das Gerücht verbreitete sich schnell.
tr. Poner por escrito un documento: ha extendido un cheque a mi nombre.
Tr. Schreiben Sie ein Dokument: Sie haben einen Scheck auf meinen Namen ausgestellt.
prnl. Ocupar algo cierta porción de espacio: su finca se extiende hasta aquellas lomas.
--
Durar algo cierta cantidad de tiempo: su encuentro se extendió durante varias horas.
--
Explicar por escrito o de palabra las cosas, dilatada y ampliamente: se extendió contándonos sus aventuras.
--
Propagarse, irse difundiendo una raza, una especie animal o vegetal, una profesión, uso, opinión o costumbre donde antes no la había: últimamente se ha extendido mucho el uso de este tipo de pantalones.
--
Tumbarse: se extendió en el sofá a descansar.♦ Irreg. Se conj. como entender . Tiene doble p. p.: uno reg., extendido, y otro irreg., extenso.