m. Esfuerzo mental que se aplica a conocer, memorizar o aprender alguna cosa: dedicó varios años de estudio a este tema.
m. Mentale Anstrengung, die auf das Wissen, Auswendiglernen oder Lernen von etwas angewendet wird: Er widmete sich mehrjährigem Studium diesem Thema.
Obra en que un autor estudia y dilucida una cuestión: presentó un estudio sobre el deterioro medioambiental.
Arbeit, in der ein Autor ein Thema untersucht und aufklärt: Er präsentierte eine Studie über Umweltzerstörung.
Habitación o lugar donde trabaja un profesional liberal: estudio de arquitectura, fotográfico.
Raum oder Ort, wo ein liberaler Profi arbeitet: Architekturstudio, Foto.
Apartamento pequeño en el cual la cocina no está en distinta habitación que el salón: alquiló un estudio en el centro.
Kleine Wohnung, in der die Küche nicht in einem anderen Raum als das Wohnzimmer ist: ein Studio in der Mitte gemietet.
mús. Pieza musical didáctica: estudio de piano.
més. Didaktisches Musikstück: Klavierstudio.
pint. Boceto preparatorio para una obra pictórica o escultórica: solo ha dibujado un estudio anatómico del torso.
Pint. Vorbereitungsskizze für ein bildhaftes oder skulpturales Werk: Er hat nur eine anatomische Untersuchung des Oberkörpers gezeichnet.
Conjunto de edificios o dependencias destinado al rodaje de películas cinematográficas o a emisiones de radio o televisión. Más en pl.: los estudios de televisión, de Radio Nacional, de Cinecitá.
Gebäude oder Nebengebäude, die für die Verfilmung von Kinofilmen oder Radio- oder Fernsehsendungen bestimmt sind. Mehr in pl.: die Fernsehstudios, von Radio Nacional, von Cinecit.
pl. Conjunto de temas o materias que se estudian para obtener cierta titulación: terminó sus estudios de bachillerato; cursa estudios de enfermería.
Pl. Reihe von Fächern oder Fächern, die studiert werden, um einen bestimmten Grad zu erhalten: er beendete sein Studium der Bachillerato; Sie studiert Krankenpflege.
tr. e intr. Ejercitar el entendimiento para comprender o aprender una cosa: estudiar una lección, un tema; necesitas estudiar para aprobar el examen.
Tr. und intr. Üben Sie Verständnis, um eine Sache zu verstehen oder zu lernen: eine Lektion, ein Thema zu studieren; Sie müssen studieren, um die Prüfung zu bestehen.
Cursar estudios en las universidades u otros centros docentes: estudió Físicas; estudiaba en Madrid.
Studium an Universitäten oder anderen Bildungszentren: Studium der Physik; er studierte in Madrid.
tr. Examinar atentamente, analizar: estudiar una propuesta, un plano.♦ Se conj. como cambiar .
Tr. Sorgfältig prüfen, analysieren: einen Vorschlag, einen Plan. ♦ Se conj. wie zu ändern .