What is estrella? estrella is Sterne
What is Sterne?
- Persona destacada en su profesión y muy famosa: estrella de la canción, del deporte.
Prominente in seinen Beruf und sehr berühmte Person: Lied, Sport Star.
- f. Cuerpo celeste que brilla en el cielo con luz propia.
f-Himmelskörper, die in den Himmel mit ihren eigenen Licht erstrahlt.
- Cualquier objeto que tiene la forma con la que habitualmente se representan las estrellas, es decir, un círculo rodeado de puntas: estrella de David; pendientes de estrella.
Jedes Objekt, das hat die Form, die in der Regel die Sterne, d.h. darstellen, ein Kreis umgeben von Pfeilspitzen: Star Of David; Stern Ohrringe.
- Signo de esta forma que indica la graduación de jefes y oficiales de las fuerzas armadas: el capitán luce tres estrellas en los galones.
Melden Sie dieses Formular angibt, die Graduierung Kommandeure und Offiziere der Streitkräfte: Kapitän trägt drei Sternen in Gallonen.
- Signo de esta forma que sirve para indicar la categoría de los establecimientos hoteleros: hotel de cinco estrellas.
Melden Sie sich auf diese Weise, die dazu dient, die Kategorie der Hotelbetriebe anzugeben: fünf-Sterne-Hotel.
- Cualquier cosa que destaca entre las de su clase: esta escultura es la estrella del museo.
Alles was unter sticht den seiner Art: Diese Skulptur ist der Star des Museums.
- Sino, destino, fortuna: ha nacido con buena estrella.
Aber, Schicksal, Glück: mit guten Stern geboren.
- pl. Especie de pasta en figura de estrellas que sirve para sopa. Más en diminutivo: sopa de estrellitas.
PL. Fügen Sie Art der Abbildung von Sternen dienen für Suppe. Mehr auf Diminutiv: Sterne Suppe.
- estrella de mar Equinodermo marino con forma de estrella de cinco brazos triangulares.
Stern des Meeres Equinodermo Sea Star der fünf dreieckigen Arme.
- estrella fugaz astron. Cuerpo luminoso que suele verse repentinamente en la atmósfera y se mueve a gran velocidad, apagándose pronto.
Estrella Fugaz Astron Helle Einrichtung, die oft plötzlich sehen in der Atmosphäre und bewegt sich mit hoher Geschwindigkeit, bald ausschalten.
- estrella polar astron. La que está en el extremo de la lanza de la Osa Menor y señala la dirección del polo norte.♦ Se escribe con mayúscula: nos orientamos en el bosque gracias a la Estrella Polar.
Estrella polar Astron Die ist am Ende die Speerspitze der Ursa Minor und Richtung der Pole Norden. ♦ betont wird großgeschrieben: Wir orientieren uns im Wald Dank der Pole Star.
- nacer alguien con estrella loc. Véase tener alguien estrella.
jemand sein mit Sterne Loc geboren Finden Sie jemanden Sterne haben.
- tener alguien estrella loc. Ser muy afortunado, tener buena suerte.
Sie haben jemand Sterne loc. Werden Sie sehr viel Glück, viel Glück haben.
- ver las estrellas loc. col. Sentir un dolor muy fuerte y vivo: vi las estrellas con ese martillazo.
die Loc-Stars zu sehen. Kol. Sentir Schmerz sehr stark und lebendig: Ich sah die Sterne mit diesem Hammer-Schlag.
- tr. Llenar de estrellas una cosa.
TR. Füllen Sie die Sterne eine Sache.
- Arrojar con violencia una cosa contra otra, rompiéndola. También prnl.: el jarrón se estrelló contra el suelo.
Werfen Sie eine Sache gegen eine andere mit Gewalt zu brechen. Auch Prnl.: die Vase auf den Boden stürzte.
- prnl. Sufrir un choque violento contra una superficie dura; se emplea sobre todo al hablar de accidentes de tráfico terrestre o aéreo: se estrellaron contra un camión.
Prnl. Erleiden Sie einen heftigen Kampf gegen eine harte Oberfläche; Es dient in erster Linie zu reden, Land- oder Luftweg Verkehrsunfälle: stürzte gegen einen LKW.
- Fracasar por culpa de obstáculos insuperables.♦ En las tres últimas acepciones se construye con las preps. contra o con: cualquier día te vas a estrellar con la realidad.
Wegen unüberwindbaren Hindernisse. ♦ in den letzten drei Bedeutungen ist mit der Reisevorbereitung gebaut. oder gegen: jeden Tag, du zum Absturz mit der Realität wirst.