Čo je espíritu? espíritu je Geist
Čo je Geist?
m. Immateriell mit Intelligenz ausgestattet zu sein: Engel sind wohlwollende Geister.
- Parte más pura y sutil que se extrae de algunos cuerpos sólidos y fluidos por medio de operaciones químicas: logramos con el alambique el espíritu de esa sustancia .
Ein reinerer und subtilerer Teil, der durch chemische Operationen aus einigen festen und flüssigen Körpern extrahiert wird: Wir erreichen mit dem Geist dieser Substanz.
- Principio generador, tendencia general, carácter íntimo, esencia o sustancia de un escrito u otra cosa: hay que fijarse en el espíritu de la ley y no tanto en su texto literal.
Erzeugendes Prinzip, allgemeine Tendenz, intimer Charakter, Essenz oder Substanz eines Schreibens oder etwas anderes: Man muss den Geist des Gesetzes betrachten und nicht so sehr auf seinen wörtlichen Text.
- Cada uno de los dos signos ortográficos griegos que indican el tipo de aspiración con que han de pronunciarse ciertos sonidos.
Jedes der beiden griechischen Rechtschreibzeichen gibt die Art des Strebens an, mit dem bestimmte Klänge ausgesprochen werden sollen.