f. anat. Parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura: le duele la espalda de estar tanto tiempo frente al ordenador.
--
Parte del vestido que corresponde a la espalda y la cubre: la camisa tiene un agujero en la espalda.
Ein Teil des Kleides, der dem Rücken entspricht und ihn bedeckt: Das Hemd hat ein Loch im Rücken.
Lomo de un animal: el caballo tenía la espalda encorvada de tanto cargar.
--
dep. Estilo de natación que consiste en desplazarse por el agua boca arriba.
--
pl. Parte posterior de una cosa: esa calle queda a espaldas del estadio.
--
espalda mojada com. Emigrante que entra o intenta entrar de manera ilegal en un país: en la frontera mexicana han muerto varios espaldas mojadas.
--
a espaldas de alguien loc. adv. En su ausencia, sin que se entere, a escondidas de él: criticó a mis padres a mis espaldas.
--
caer o tirar de espaldas loc. Sorprender, asombrar: cuando lo vi llegar con ese regalo me caí de espaldas.
--
cubrir o guardar las espaldas loc. col. Defender, proteger: espero que cuando te pregunten por mí me cubras las espaldas.
--
echar una cosa sobre las espaldas o sobre la espalda de alguien loc. Ponerla a su cargo, hacerle responsable de ella. También prnl.: me arrepiento de haberme echado sobre la espalda esa obligación.
--
por la espalda loc. adv. A traición, cobardemente: el ladrón me atacó por la espalda.