m. Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten: enviaron un satélite al espacio.
m. Erweiterung des Universums, in dem alle empfindlichen Objekte, die nebeneinander existieren, enthalten sind: Sie schickten einen Satelliten in den Weltraum.
Lugar de esa extensión que ocupa cada objeto sensible: esta mesa ocupa mucho espacio.
Platz der Erweiterung, die jedes sinnvolle Objekt einnimmt: Dieser Tisch nimmt viel Platz ein.
Distancia o separación entre dos cosas o personas: deja un metro de espacio entre cada tiesto.
Abstand oder Trennung zwischen zwei Dingen oder Personen: Lassen Sie einen Meter Abstand zwischen jedem Topf.
Sitio o lugar: en ese espacio podríamos poner la librería.
Ort oder Ort: In diesen Raum könnten wir die Buchhandlung stellen.
Distancia recorrida o tiempo transcurrido: ha tardado dos minutos en recorrer el espacio que hay entre su casa y la mía; caminó por espacio de dos horas.
Zurückgelegte oder verstrichene Strecke: Sie brauchten zwei Minuten, um durch den Raum zwischen Ihrem und meinem Haus zu gehen; Er lief zwei Stunden lang.
Programa de televisión o radio: espacio informativo.
--
Cada una de las separaciones que hay entre las líneas de un texto no manuscrito: debes dejar dos espacios entre las líneas.
--
Cada una de las separaciones que hay entre las rayas de un pentagrama.
--
espacio aéreo Parte de la atmósfera donde tiene lugar el vuelo de las aeronaves y que está sometida a la jurisdicción del Estado que cubre: los militares los detuvieron por invadir su espacio aéreo.
--
espacio vital Ámbito territorial que necesitan las colectividades y los pueblos para desarrollarse: desde que me casé mi espacio vital ha variado.
Lebensraum Territorialer Spielraum, den Gemeinschaften und Völker entwickeln müssen: Seit ich geheiratet habe, hat sich mein Lebensraum verändert.