ما معنىespacio؟ معنى espacio هو Raum
ما معنىRaum؟
- m. Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten: enviaron un satélite al espacio.
m. Erweiterung des Universums, in dem alle sensiblen Objekte, die nebeneinander existieren, enthalten sind: Sie schickten einen Satelliten ins All.
- Lugar de esa extensión que ocupa cada objeto sensible: esta mesa ocupa mucho espacio.
Ort der Erweiterung, die jedes empfindliche Objekt einnimmt: Dieser Tisch nimmt viel Platz ein.
- Distancia o separación entre dos cosas o personas: deja un metro de espacio entre cada tiesto.
Abstand oder Trennung zwischen zwei Dingen oder Personen: Lassen Sie einen Meter Platz zwischen jedem Topf.
- Sitio o lugar: en ese espacio podríamos poner la librería.
Ort oder Ort: In diesem Raum könnten wir die Buchhandlung unterbringen.
- Distancia recorrida o tiempo transcurrido: ha tardado dos minutos en recorrer el espacio que hay entre su casa y la mía; caminó por espacio de dos horas.
Zurückgelegte Strecke oder verstrichene Zeit: Es hat zwei Minuten gedauert, um den Raum zwischen Ihrem Haus und meinem zu bereisen; Er ging zwei Stunden lang.
- Programa de televisión o radio: espacio informativo.
Fernseh- oder Radioprogramm: informativer Raum.
- Cada una de las separaciones que hay entre las líneas de un texto no manuscrito: debes dejar dos espacios entre las líneas.
Jede der Trennungen zwischen den Zeilen eines nicht handgeschriebenen Textes: Sie müssen zwei Leerzeichen zwischen den Zeilen lassen.
- Cada una de las separaciones que hay entre las rayas de un pentagrama.
Jede der Trennungen zwischen den Streifen eines Pentagramms.
- espacio aéreo Parte de la atmósfera donde tiene lugar el vuelo de las aeronaves y que está sometida a la jurisdicción del Estado que cubre: los militares los detuvieron por invadir su espacio aéreo.
Luftraum Ein Teil der Atmosphäre, in der das Flugzeug fliegt, findet statt und unterliegt der Gerichtsbarkeit des Staates, den es abdeckt: Das Militär verhaftete sie wegen des Eindringens in ihren Luftraum.
- espacio vital Ámbito territorial que necesitan las colectividades y los pueblos para desarrollarse: desde que me casé mi espacio vital ha variado.
Lebensraum Territorialer Umfang, den Gemeinschaften und Völker entwickeln müssen: Seit ich geheiratet habe, hat sich mein Lebensraum verändert.
- tr. Separar, poner espacio entre dos cosas o personas en el lugar o en el tiempo: espació sus visitas al dentista; espació los muebles para dejar un poco de hueco. También prnl.: aunque eran muy amigos se fueron espaciando.
Tr. Trennen Sie, setzen Sie Raum zwischen zwei Dingen oder Personen an Ort und Stelle oder in der Zeit: Abstand zu Ihren Besuchen beim Zahnarzt; Verteilte die Möbel, um eine kleine Lücke zu lassen. Auch prnl.: obwohl sie sehr Freunde waren, wurden sie ausgegrenzt.
- Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios.♦ Se conj. como cambiar .
Trennen Sie die Wörter, Buchstaben oder Zeilen durch Leerzeichen. ♦ wie man sich ändert .