m. Acción enérgica del cuerpo o del espíritu para conseguir algo: hizo un gran esfuerzo por llegar a la meta.
m. Energetisches Handeln des Körpers oder Geistes, um etwas zu erreichen: Er hat große Anstrengungen unternommen, um das Ziel zu erreichen.
Empleo de elementos costosos en la consecución de algún fin: la adquisición del piso me ha supuesto un gran esfuerzo económico.
Verwendung von teuren Elementen bei der Erreichung eines Zwecks: der Erwerb der Wohnung hat mir einen großen wirtschaftlichen Aufwand gegeben.
Ánimo, valor, fuerza: me dotó de esfuerzo ver a mi novia en el palco.
Aufzumuntern, Mut, Kraft: Es hat mich bemühe, meine Freundin in der Box zu sehen.
prnl. Hacer esfuerzos con algún fin.♦ Se construye con la prep. en: se esforzó en no reírse.
prnl. Machen Sie Anstrengungen für einen Bestimmten Zweck, ♦ Es ist mit der Vorbereitung gebaut. in: Er versuchte hart, nicht zu lachen.
tr. Animar, dar o comunicar fuerza o vigor a otro: pese a que le esforzamos lo que pudimos se negó a seguir estudiando.♦ Irreg. Se conj. como forzar .
Tr. Ermutigung, Geben oder Ansaik an einen anderen weiterzugeben: Obwohl wir uns bemühten, das zu tun, was wir konnten, weigerte er sich, ♦ weiter zu studieren. Es ist conj. wie man erzwingt.