What is escalera? escalera is Leiter
What is Leiter?
- f. Serie de escalones que sirve para subir y bajar.
f. Reihe von Stufen, die dazu dienen, auf und ab zu gehen.
- Reunión de naipes de valor correlativo: ganó la partida con una escalera.
Aufeinandertreffen von Karten mit entsprechendem Wert: Er gewann die Partie mit einer Straße.
- Trasquilón o desnivel que la tijera deja en el pelo mal cortado: te has dejado una escalera en el flequillo.
Scherung oder Unebenheiten, die die Schere in den schlecht geschnittenen Haaren hinterlässt: Sie haben eine Leiter auf dem Pony gelassen.
- Peldaño, escalón: me he escurrido y me he clavado la escalera en la espinilla.
Schritt, Schritt: Ich rutschte weg und steckte mir die Leiter ins Schienbein.
- escalera de caracol La que tiene forma de espiral, seguida y sin ningún descanso.
Wendeltreppe Diejenige, die die Form einer Spirale hat, gefolgt und ohne Pause.
- escalera de color La formada por naipes del mismo palo.
Straight Flush: Besteht aus Karten der gleichen Farbe.
- escalera de incendios La destinada a facilitar la salida de un edificio o la entrada en él en caso de incendio.
Feuerleiter Diejenige, die dazu bestimmt ist, den Ausgang eines Gebäudes oder den Eintritt in ein Gebäude im Brandfall zu erleichtern.
- escalera de mano Aparato portátil de madera o de cuerda compuesto de dos largueros en que están encajados transversalmente y a igual distancia unos travesaños que sirven de escalones.
Ein tragbarer Apparat aus Holz oder Seil, der aus zwei Balken besteht, in denen Quer- und in gleichen Abständen Querstangen angebracht sind, die als Stufen dienen.
- escalera de servicio La accesoria que tienen algunas casas para dar paso a la servidumbre y a los abastecedores.
Dienstleiter Das Accessoire, das manche Häuser den Dienstboten und Lieferanten überlassen müssen.
- en escalera loc. adv. Manera de estar colocadas ciertas cosas con desigualdad y como en gradas: nos colocaron por alturas, en escalera.
Im Treppenhaus, a.a.O. adv. Die Art und Weise, wie bestimmte Dinge ungleich und wie in Stufen angeordnet waren: Wir wurden in die Höhe gestellt, in die Treppe.