What is entrega? entrega is Lieferung
What is Lieferung?
- f. Puesta a disposición de alguien una cosa: entrega de dinero, de mercancías.
f macht jemand eine Sache: Geld, Lieferung der Ware.
- Ceremonia durante la cual se otorgan premios o condecoraciones: entrega de diplomas.
Zeremonie, während die Preise oder Medaillen vergeben sind: Diplom.
- Dedicación de tiempo y esfuerzo a una actividad o labor: su entrega al cuidado de los animales abandonados es total.
Einsatz von Zeit und Mühe für eine Aktivität oder Arbeit: Ihr Engagement für die Pflege ausgesetzter Tiere ist total.
- Cada uno de los cuadernos periódicos en que se divide y vende un libro publicado por partes, o cada libro o fascículo de una serie coleccionable: novela por entregas.
Jede der Zeitungen, in die ein in Teilen veröffentlichtes Buch aufgeteilt und verkauft wird, oder jedes Buch oder Faszikel einer Sammelreihe: Roman in Raten.
- Cantidad de cosas que se dan de una vez como parte de un todo mayor: pagará en cuatro entregas mensuales.
Anzahl der Dinge, die gleichzeitig als Teil eines größeren Ganzen gegeben werden: Sie zahlen in vier monatlichen Lieferungen.
- tr. Poner alguna cosa o persona en poder de alguien, dar: entregó la llave al portero. También prnl.: entregarse a la policía.
Tr. Legen Sie etwas oder eine Person in den Besitz von jemandem, geben Sie: Reichen Sie den Schlüssel dem Pförtner. Auch prnl.: Kapitulation vor der Polizei.
- prnl. Dedicarse enteramente a una cosa: se entregaron al estudio durante el verano.
prnl. Widmen Sie sich ganz einem: Sie haben sich im Sommer dem Studio hingegeben.
- Declararse o reconocerse vencido o sin fuerzas para continuar en un empeño o una lucha: los sitiados se entregaron después de dos semanas.
Sich selbst besiegt oder ohne Kraft erklären, um in einer Anstrengung oder einem Kampf fortzufahren: Die Belagerten ergaben sich nach zwei Wochen.
- Dejarse vencer por vicios o pasiones: se entregó a la lujuria.♦ Se conj. como llegar .
Er ließ sich von Lastern oder Leidenschaften überwältigen: Er gab sich der Lust hin. ♦ wie man dorthin kommt.