entierro-Bestattung: betekenis, definities en vertalingen
Spaans woordenboek%dictionary_xs%Duits
What is entierro?entierro is Bestattung
What is Bestattung?
m. Acción y resultado de enterrar.
m. Aktion und Ergebnis der Bestattung.
Acto en que se lleva a enterrar un cadáver: muchas personalidades de la cultura asistieron a su entierro.
Akt, bei dem eine Leiche begraben wird: Viele Persönlichkeiten der Kultur nahmen an seiner Beerdigung teil.
entierro de la sardina Fiesta carnavalesca que se celebra el miércoles de ceniza y que simboliza el paso a la cuaresma.
Beerdigung des Sardinen-Karnevalsfestes, das am Aschermittwoch gefeiert wird und den Übergang zur Fastenzeit symbolisiert.
tr. Poner bajo de tierra: enterraron el tesoro en una isla.
Tr. Unter der Erde: Sie vergruben den Schatz auf einer Insel.
Dar sepultura a un cadáver.
Begrabe eine Leiche.
Arrinconar, relegar al olvido: enterrar las ilusiones, un proyecto.
Kurvenfahrt, Vergessenheit: Illusionen begraben, ein Projekt.
Hacer desaparecer una cosa debajo de otra, como si estuviese oculta bajo tierra: enterró la cabeza entre sus manos. También prnl.
Um das eine unter dem anderen verschwinden zu lassen, als wäre es unter der Erde verborgen: Er vergrub den Kopf in den Händen. Auch prnl.
Sobrevivir alguien a una o más personas: abuela, tú nos enterrarás a todos.
Überleben von jemandem zu einem oder mehreren Menschen: Oma, du wirst uns alle begraben.
amer. Clavar o introducir un instrumento punzante. También prnl.
Amer. Nageln oder Einführen eines scharfen Instruments. Auch prnl.
prnl. Retirarse del trato de los demás: vive como si se hubiera enterrado en vida.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
prnl. Ziehe dich aus dem Verkehr mit anderen zurück: Lebe, als ob du dich lebendig begraben hättest. ♦ Es wird gejed. Wie man es richtig macht.