Cos'è encima? encima è über
Cos'è über?
- adv. l. En lugar o puesto superior respecto de otro inferior: vivo un piso encima de ti.
adv. l. Stattdessen oder höher als ein anderer Boden: Ich lebe einen Stock über dir.
- Sobre sí, sobre la propia persona: no llevo dinero encima.
Über sich selbst, über die Person selbst: Ich habe kein Geld an mir.
- Muy cerca: tenemos encima una tormenta.
Ganz nah: Wir haben einen Sturm auf uns.
- adv. c. Además: ¡y encima pretendes que me lo crea!
adv.c. Plus, und Sie versuchen, es zu glauben!
- echarse algo encima loc. Sobrevenir u ocurrir antes de lo previsto.
etwas auf loc werfen. Überschüben oder früher als erwartet auftreten.
- echarse encima de alguien loc. Acosarlo, asediarlo: se le echaba encima con cualquier excusa.
liegen auf jemanden loc. Er belästigte ihn, besying ihn: Er wurde mit jeder Entschuldigung auf ihn geworfen.
- estar encima de alguien o algo loc. col. Vigilarlo, controlarlo muy de cerca: siempre está encima de sus empleados.
auf jemandem oder etwas loc. col. Halten Sie ein Auge auf ihn, kontrollieren Sie ihn sehr genau: Er ist immer auf der Oberseite seiner Mitarbeiter.
- por encima loc. adv. Superficialmente, de pasada: lo leyó por encima.
über dem adv. Oberflächlich, nebenbei: er las es oben.
- por encima de alguien o algo loc. prepos. A pesar de ello; contra su voluntad: lo hizo por encima de sus recomendaciones.
über jemandem oder etwas loc. prepos. Trotzdem; gegen seinen Willen: Er tat dies über seine Empfehlungen hinaus.