What is distinguen? distinguen is unterschieden
What is unterschieden?
- tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. También prnl.: su servilleta se distingue por el nudo.
Tr. Kenne den Unterschied von einer Sache zur anderen. Auch prnl.: seine Serviette zeichnet sich durch den Knoten aus.
- Considerar separadamente, diferenciar por alguna particularidad: por el sabor no distingo bien el lenguado del gallo.
Betrachten Sie separat, unterscheiden Sie sich durch eine Besonderheit: Durch den Geschmack unterscheide ich die Sohle nicht gut vom Hahn.
- Percibir con el oído o con la vista: no distingue bien los colores porque es daltónico. También prnl.: a esta distancia ya se distingue el castillo.
Wahrnehmen Sie mit dem Ohr oder mit dem Sehen: Es unterscheidet Farben nicht gut, weil es farbenblind ist. Auch prnl.: in dieser Entfernung zeichnet sich die Burg bereits aus.
- Otorgar a una persona algún honor o privilegio, dispensarle un trato especial: fue distinguido con el premio especial dentro de su categoría. También prnl.
Einem Menschen eine Ehre oder ein Privileg zu gewähren, ihm eine besondere Behandlung zukommen zu lassen: Er wurde mit dem Sonderpreis in seiner Kategorie ausgezeichnet. Auch prnl.
- prnl. Descollar, sobresalir entre otros por alguna cualidad, positiva o negativa: ese jugador siempre se ha distinguido.♦ Véase conj. modelo.
PRNL. Heben Sie sich von anderen ab, heben Sie sich von anderen ab, ob positiv oder negativ: Dieser Spieler hat sich immer ausgezeichnet. ♦ Modell.