Was heißt distancia? distancia heißt Entfernung
Was heißt Entfernung?
- f. Espacio o periodo de tiempo que media entre dos cosas o sucesos: entre mi hermano y yo hay una distancia de un año; entre Madrid y Vitoria hay una distancia de unos 350 kilómetros.
f-Raum oder Zeit zwischen zwei Dinge oder Ereignisse: zwischen meinem Bruder und mir gibt es eine Lücke von einem Jahr; Es ist ein Abstand von etwa 350 Kilometern zwischen Madrid und Vitoria.
- Diferencia entre unas cosas y otras: hay mucha distancia entre lo que dices y lo que haces.
Unterschied zwischen ein paar Dinge und andere: Es gibt erheblicher Entfernung zwischen was Sie sagen und was Sie tun.
- Alejamiento afectivo: la distancia era cada vez más grande y terminaron rompiendo su relación.
Affektiven Distanz: der Abstand wurde immer größer und endete seine Beziehung zu brechen.
- geom. Longitud del segmento de recta comprendido entre dos puntos del espacio: calculen la distancia que media entre estos dos puntos.
Geom. Länge des Segments gerade zwischen zwei Punkten des Raumes: berechnen Sie den Abstand zwischen diesen beiden Punkten das mittlere.
- a distancia loc. adj. y adv. Lejos o de lejos: seguir a distancia.
Entfernten LOC. adj und Berater. Weit weg oder weit: weiterhin erreichbar.
- loc. adj. y adv.[Forma de enseñanza] por correspondencia, sin acudir a un centro de estudios: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
LOC. adj und Berater. [Form des Unterrichts] per Post, ohne zu einem Zentrum der Studien: Universität nationale Bildung auf Abstand.
- guardar las distancias loc. Evitar la familiaridad de trato o la excesiva confianza en una relación: con algunas personas es mejor guardar las distancias.
halten Sie die Abstände LOC. Vermeiden Sie die Vertrautheit der Behandlung oder das übermäßige Vertrauen in einer Beziehung: mit einigen Leuten ist am besten speichern sie Entfernungen.
- tr. Separar, apartar, alejar. También prnl.: distánciate del problema para analizarlo.
TR. Trennen Sie, Weg, Weg. Prnl.: distanzieren Sie sich von dem Problem zu analysieren.
- Desunir, desligar. También prnl.: nos fuimos distanciando con el tiempo.♦ Se conj. como cambiar .
Lösen, trennen. Prnl.: Wir waren driften ♦ ist Conj entfernt mit der Zeit. Gewusst wie: ändern.