What is diseño? diseño is Gestaltung
What is Gestaltung?
- m. Actividad creativa y técnica encaminada a idear objetos útiles y estéticos que puedan llegar a producirse en serie: diseño industrial.
m. Kreative und technische Tätigkeit zur Entwicklung nützlicher und ästhetischer Objekte, die in Serie hergestellt werden können: Industriedesign.
- Forma de cada uno de estos objetos: librería de diseño vanguardista.
Form jedes dieser Objekte: avantgardistische Designbibliothek.
- Trazo o conjunto de líneas de una figura o un edificio: dibujó el diseño del coche con tres líneas maestras.
Strich oder Satz von Linien einer Figur oder eines Gebäudes: Zeichnete das Design des Autos mit drei Hauptlinien.
- Explicación breve, descripción somera de alguna cosa: en un momento os hago el diseño de mi plan.
Kurze Erklärung, kurze Beschreibung von etwas: in einem Moment mache ich die Gestaltung meines Plans.
- tr. Dibujar el trazo de una figura o un edificio: diseñó la reforma del piso con el ordenador.
Tr. Zeichnen Sie den Strich einer Figur oder eines Gebäudes: Er entwarf die Reform des Bodens mit dem Computer.
- Crear un objeto que sea a la vez útil y estético: está diseñando el traje de novia.
Erstellen Sie ein Objekt, das sowohl nützlich als auch ästhetisch ist: Sie entwerfen das Brautkleid.