directo-direkte: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishGerman
What is directo?directo is direkte
What is direkte?
adj. Derecho o en línea recta: este camino va directo a tu casa.
Adj. Rechts oder in gerader Linie: Diese Straße führt direkt zu Ihnen nach Hause.
Que va de una parte a otra sin detenerse en los puntos intermedios: tren directo.
Das geht von einem Teil zum anderen, ohne an den Zwischenpunkten anzuhalten: direkter Zug.
Sin intermediario: venta directa al público.
Ohne Zwischenhändler: Direktverkauf an die Öffentlichkeit.
Sin rodeos: me voy directo a casa; es demasiado directo con la gente.
Zugespitzt gesagt: Ich gehe gleich nach Hause; Es ist zu direkt mit Menschen.
Que se sigue de padres a hijos: es descendiente directo de Napoleón.
Das folgt vom Vater zum Sohn: Er ist ein direkter Nachkomme Napoleons.
gram. Véase complemento directo .
Gramm. Siehe direktes Add-In .
f. Marcha que en los vehículos automóviles permite conseguir la máxima velocidad: meto la directa y llego en un minuto.
f. März, dass in Kraftfahrzeugen erlaubt, maximale Geschwindigkeit zu erreichen: Ich setze die direkte und komme in einer Minute an.
en directo loc. adj. y adv. En radio y televisión,[programa] que se emite a la vez que se realiza: retransmisión deportiva en directo.
Live loc. adj. und adv. Im Radio und Fernsehen, [Programm], das gleichzeitig ausgestrahlt wird: Live-Sportübertragung.