f. Rumbo que un cuerpo sigue en su movimiento: el meteorito llevaba dirección sudoeste.
F. Die Richtung eines Körpers in seiner Bewegung: Der Meteorit war in Richtung Südwesten.
Destino: el autobús iba en dirección a Barcelona.
Ziel: Der Bus fuhr in Richtung Barcelona.
Consejos, enseñanzas o normas que se dan para encaminar una actividad: la dirección de su tesis estuvo a cargo de dos profesores.
Beratung, Lehren oder Regeln, die gegeben werden, um eine Tätigkeit zu lenken: die Leitung seiner Arbeit war verantwortlich für zwei Professoren.
Persona o conjunto de personas encargadas de dirigir una empresa, establecimiento o sociedad: la dirección se reúne esta tarde.
Person oder Gruppe von Personen, die für die Führung eines Unternehmens, einer Niederlassung oder eines Unternehmens verantwortlich sind: Die Geschäftsführung trifft sich heute Nachmittag.
Cargo de director.
Position des Direktors.
Oficina o despacho del director: la secretaria subió a dirección.
Büro oder Büro des Direktors: der Sekretär ging an die Adresse.
Domicilio de una persona o una institución: dame la dirección de esa empresa.
Anschrift einer Person oder institution: Geben Sie mir die Adresse dieser Gesellschaft.
Técnica para la realización de una película, obra de teatro o programa de televisión: la dirección de la película obtuvo buenas críticas.
Technik für einen Film, ein Theaterstück oder eine TV-Show: Die Regie des Films erhielt gute Kritiken.
Señas escritas en una carta, paquete postal o cualquier otro envío para indicar el destinatario: solo falta escribir la dirección y echarla al buzón.
Zeichen, die auf einem Brief, einem Postpaket oder einer anderen Sendung geschrieben sind, um den Empfänger anzuzeigen: Sie müssen nur die Adresse schreiben und in den Briefkasten werfen.
Mecanismo que sirve para guiar los vehículos automóviles: el accidente se debió a un fallo de la dirección.
Mechanismus zur Führung von Kraftfahrzeugen: Der Unfall war auf einen Lenkfehler zurückzuführen.
dirección asistida Mecanismo que facilita el movimiento del volante en un vehículo.
ServolenkungMechanismus, der die Bewegung des Lenkrads in einem Fahrzeug erleichtert.