What is diáfano? diáfano is diaphaneWhat is diaphane? adj.[Cuerpo] a través del cual pasa la luz casi en su totalidad.Claro, limpio: aguas diáfanas; espacio diáfano.