Cos'è desplome? desplome è Absturz
Cos'è Absturz?
- m. Caída de algo desde la posición vertical: el desplome del campanario produjo un fuerte ruido.
m. Sturz von etwas aus der vertikalen Position: Der Einsturz des Glockenturms erzeugte ein lautes Geräusch.
- Pérdida, desaparición de algo: desplome de una hegemonía.
Verlust, Verschwinden von etwas: Zusammenbruch einer Hegemonie.
- tr. Hacer perder la posición vertical, caer. También prnl.: se ha desplomado la vieja torre.
Tr. Die aufrechte Position zu verlieren, zu fallen. Auch prnl.: der alte Turm ist eingestürzt.
- prnl. Caer pesadamente algo: el armario se desplomó.
- Caer sin vida o sin conocimiento una persona: Luis se desplomó de repente.
- Arruinarse, perderse, sucumbir algo no material: se le desplomaron sus esperanzas.
Ruiniert zu sein, sich selbst zu verlieren, etwas Immateriellem zu erliegen: seine Hoffnungen brachen zusammen.