tr. Quitar la forma o figura a una cosa, descomponiéndola. También prnl.: la madera estaba tan carcomida que se deshacía al tocarla.
Tr. Entfernen Sie die Form oder Figur von einer Sache, brechen Sie sie auf. Auch prnl.: Das Holz war so gegessen, dass es beim Berühren auseinanderfiel.
Derretir, convertir en líquido un cuerpo sólido. También prnl.: se ha deshecho la mantequilla.
Schmelzen, verwandeln Sie einen festen Körper in Flüssigkeit. Auch prnl.: die Butter wurde entsorgt.
Disolver algo en un líquido. También prnl.: deja que se deshaga bien la pastilla en el vaso.
Lösen Sie etwas in einer Flüssigkeit auf. Auch prnl.: Lassen Sie die Tablette im Glas gut schmelzen.
Anular un pacto o un acuerdo: deshicieron el contrato.
Annullierung einer Vereinbarung oder Vereinbarung: Sie haben den Vertrag rückgängig gemacht.
prnl. Estar sumamente inquieto, consumirse: se deshace de impaciencia.
prnl. Extrem unruhig zu sein, sich selbst zu verzehren: Es wird die Ungeduld los.
Desaparecer de la vista, difuminarse: el barco se deshizo entre la niebla.
--
deshacerse de algo loc. Librarse de ello: deshazte de ese mueble tan feo.
--
deshacerse de alguien loc. Evitar el trato, librarse de una persona: en cuanto podamos nos deshacemos de ellos y nos quedamos solos.
--
loc. P. ext., matarla: se deshicieron de él en un ajuste de cuentas.
--
deshacerse en algo loc. Con sustantivos que indiquen manifestaciones de aprecio, afecto, cortesía, o las contrarias, hacerlas en exceso: deshacerse en atenciones, en excusas.♦ Irreg. Se conj. como hacer .