deseo-Wunsch: значение, определения и переводы

Испанский словарь%dictionary_xs%Немецкий

Что такое deseo?deseo это Wunsch

Что такое Wunsch?

  • m. Fuerte inclinación de la voluntad hacia el conocimiento, consecución y disfrute de algo: su deseo y ambición no le dejarán vivir.
    m. Starke Neigung zum Willen zum Wissen, zur Erreichung und zum Genuss von etwas: Dein Wunsch und Ehrgeiz wird dich nicht leben lassen.
  • Lo que se desea: tener salud es su mayor deseo.
    Was Sie wollen: Gesundheit ist Ihr größter Wunsch.
  • Apetito sexual: un afrodisiaco despertará tu deseo.
    Sexueller Appetit: Ein Aphrodisiakum weckt Ihre Begierde.
  • arder en deseos de algo loc. Desearlo con vehemencia: ardo en deseos de estar con ella.
    brennen in der Lust auf etwas loc. Wünschen Sie es vehement: Ich brenne in dem Wunsch, mit ihr zu sein.
  • tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
    Tr. Wollte oder strebt etwas vehement und sehnsucht: Er wollte immer ein Haus von seinen Eltern kaufen.
  • Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
    Sexuelle Anziehungskraft spüren: Ich wünschte ihm mit seinem ganzen Körper.
  • dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
    lassen Sie viel zu wünschen loc. Enttäuschend, unter den Erwartungen: Dieser Film lässt zu wünschen übrig.
  • vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
    schauen Sie sie an und wollen sie loc. Schwierigkeiten haben und Anstrengung enden, was man will: Ich sehe sie und wünsche ihnen, dass sie die Wohnung kaufen.