tr. Querer o aspirar a algo con vehemencia y anhelo: siempre deseó comprar una casa a sus padres.
Tr. Etwas mit Vehemenz und Sehnsucht wollen oder anstreben: Er wollte schon immer ein Haus von seinen Eltern kaufen.
Sentir atracción sexual: le deseaba con todo su cuerpo.
Sexuelle Anziehung: Ich wünschte ihm mit seinem ganzen Körper.
dejar mucho que desear loc. Defraudar, ser inferior a las expectativas: esta película deja mucho que desear.
lassen sie viel zu wünschen übrig. Enttäuschend, unter den Erwartungen: Dieser Film lässt zu wünschen übrig.
vérselas y deseárselas loc. Tener dificultad y requerir esfuerzo lo que se desea: me las veo y me las deseo para comprar el piso.
sehen Sie sie und wünschen Sie ihnen loc. Schwierigkeiten haben und Anstrengung erfordern, was gewünscht wird: Ich sehe sie und ich möchte, dass sie die Wohnung kaufen.