What is depósito? depósito is Einzahlung
What is Einzahlung?
- m. Colocación de algo de valor bajo la custodia de una persona o entidad: lo mejor era el depósito del décimo premiado en su banco.
m. Platzierung von etwas Wertvollem in der Obhut einer natürlichen oder juristischen Person: Das Beste war die Einzahlung des zehnten Gewinners in seine Bank.
- Lo que se deposita: hizo un depósito de veinte mil pesetas como señal para su viaje.
Was hinterlegt ist: Er machte eine Einzahlung von zwanzigtausend Peseten als Signal für seine Reise.
- Lugar en que se deposita: están colocando nuevas baldas en el depósito de la biblioteca.
Ort, wo es deponiert wird: Sie stellen neue Regale in das Bibliotheksdepot.
- Sedimentación de una partícula: depósitos de arena.
Sedimentation eines Partikels: Sandablagerungen.
- Estanque o recipiente donde se almacena un fluido: depósito de carburante.
Teich oder Behälter, in dem eine Flüssigkeit gelagert wird: Kraftstofftank.
- depósito de cadáveres Lugar provisto de refrigeración donde se depositan los cadáveres que por motivo de investigación científica o judicial no pueden ser enterrados en el tiempo habitual.
ein Ort der Leichen Ort mit Kühlung versehen, wo die Leichen deponiert werden, die aus Gründen der wissenschaftlichen oder gerichtlichen Untersuchung nicht in der üblichen Zeit begraben werden können.
- en depósito loc. adj.[Mercancía] entregada para su exposición y venta: devolvieron las gafas en depósito que no se habían vendido.
im Lager loc. adj.[Ware] zur Ausstellung und zum Verkauf geliefert: Sie gaben die Gläser gegen Pfand zurück, die nicht verkauft worden waren.
- tr. Encomendar, confiar algo de valor bajo la custodia de alguien: depositó toda su confianza en ella.
Tr. Jemandem etwas Wertvolles anzuvertrauen, ihm etwas Wertvolles anzuvertrauen: Er hat sein ganzes Vertrauen in sie gesetzt.
- Colocar en un lugar determinado: deposité mis libros en la biblioteca.
Platz an einem bestimmten Ort: Ich habe meine Bücher in der Bibliothek deponiert.
- prnl. Caer o sedimentarse una partícula en suspensión: el polvo del extintor se depositó en todas partes.
prnl. Fallen oder Absetzen eines schwebenden Partikels: Der Staub des Feuerlöschers lagerte sich überall ab.