ما معنىdeclararon؟ معنى declararon هو erklärt
ما معنىerklärt؟
- tr. Exponer, dar a conocer o explicar: declaró sus verdaderas intenciones.
Tr. Entlarven, bekannt machen oder erklären: Er erklärte seine wahren Absichten.
- Manifestar un hecho o decisión, sentenciar: el tribunal le declaró inocente.
Feststellung einer Tatsache oder Entscheidung, Verurteilung: Das Gericht befand ihn für unschuldig.
- Exponer oficialmente los bienes e ingresos sujetos a impuestos: este año no ha declarado una de sus casas.
Steuerpflichtiges Vermögen und Einkommen offiziell offenlegen: In diesem Jahr haben Sie keines Ihrer Häuser deklariert.
- intr. Testificar o responder a las preguntas de un tribunal: exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
Intr. Zeugenaussage oder Beantwortung von Fragen vor Gericht: Er verlangte, dass sein Anwalt bei seiner Aussage anwesend war.
- prnl. Inclinarse en favor de una opción: se declaró en favor de unas primarias.
prnl. Neigung zu einer Option: Er sprach sich für eine Vorwahl aus.
- Manifestar amor solicitando relaciones: ayer se le declaró Juan.
- Suceder y manifestarse abiertamente: declararse un incendio.
Zu geschehen und sich offen zu manifestieren: ein Feuer zu erklären.
- mar. Fijarse la dirección o carácter del viento: de repente se declaró viento de ponente.
- amer. Darse por vencido, fracasar: tuvo que declararse ante la insistencia de su nieto.
Amer. Aufgeben, scheitern: Er musste sich auf Drängen seines Enkels erklären.