Vad är cámara? cámara heter Kamera
Vad är Kamera?
- f. Máquina para hacer fotografías: cámara fotográfica.
F. Foto-Maschine: Kamera.
- Aparato destinado a registrar imágenes animadas para el cine, la televisión o el vídeo: está empeñado en comprar una cámara de vídeo para grabar las fiestas familiares.
Gerät zur Aufnahme animierter Bilder für Film, Fernsehen oder Video: Es ist darauf bedacht, eine Videokamera zu kaufen, um Familienfeiern aufzuzeichnen.
- Habitación o recinto refrigerado donde se guardan o conservan alimentos en los comercios, almacenes o establecimientos similares: el género está en la cámara, bien refrigerado.
Kühlraum oder Gehege, in dem Lebensmittel in Geschäften, Lagerhallen oder ähnlichen Betrieben gelagert oder konserviert werden: Die Gattung befindet sich in der Kammer, gut gekühlt.
- Anillo tubular de goma que forma parte de los neumáticos: se nos pinchó la rueda y tuvimos que cambiar hasta la cámara.
Gummirohrring, der Teil der Reifen ist: Wir durchbohrten das Rad und mussten auf die Kamera wechseln.
- Habitación de uso privado o restringido, especialmente las de los reyes o papas: la reina pasaba las tardes bordando en su cámara.
Raum für private oder eingeschränkte Nutzung, vor allem die von Königen oder Päpsten: Die Königin verbrachte die Nachmittage damit, ihre Kamera zu besticken.
- En las armas de fuego, espacio que ocupa la carga: solo quedaba una bala en la cámara .
Bei Schusswaffen, Raum besetzt die Ladung: nur eine Kugel blieb in der Kammer.
- Junta, asociación que tiene a su cargo los asuntos concernientes a algunas profesiones: cámara de comercio.
Vorstand, ein Verband, der für Angelegenheiten in Bezug auf einige Berufe zuständig ist: Handelskammer.
- En los gobiernos representativos, cuerpo encargado de legislar: cámara de los comunes.
In repräsentativen Regierungen, Organ, das für die Gesetzgebung zuständig ist: Kammer der Commons.
- com. Persona que maneja una cámara de cine o televisión: el cámara tomó un primer plano de la actriz.
Com. Person, die mit einer Film- oder Fernsehkamera umgeht: Die Kamera hat die Schauspielerin aus nächster Nähe aufgenommen.
- cámara alta Senado.
obere Senatskammer.
- cámara baja Congreso de los Diputados.
Unterhaus Kongress der Abgeordneten.
- cámara de gas Recinto hermético destinado a producir, por medio de gases tóxicos, la muerte de los condenados a esta pena.
Gaskammer Luftdichtes Gehäuse, das mit Hilfe giftiger Gase den Tod der zu diesem Urteil Verurteilten herbeiführen soll.
- Recinto cerrado en el que se inyectaban gases tóxicos para dar muerte colectiva a prisioneros en los campos de concentración: millares de judíos fueron exterminados en las cámaras de gas durante el periodo nazi.
Eingeschlossenes Gehege, das giftige Gase injizierte, um Gefangene in Konzentrationslagern kollektiv zu töten: Tausende Juden wurden während der NS-Zeit in den Gaskammern ausgerottet.
- cámara oscura Aparato óptico consistente en una caja cerrada y opaca con un orificio en su parte anterior por donde entra la luz, la cual reproduce dentro de la caja una imagen invertida de la escena situada ante ella.
Dunkle Kamera Optisches Gerät bestehend aus einer geschlossenen und undurchsichtigen Box mit einem Loch in der Vorderseite, wo Licht eindringt, das innerhalb der Box ein umgekehrtes Bild der Szene vor ihm reproduziert.
- chupar cámara loc. col. En fotografía o en televisión, situarse en primer plano y hacerse notar por encima de otras personas: todos se esforzaban en chupar cámara, robando planos a los demás.
saugen Kamera loc. col. In der Fotografie oder im Fernsehen, stehen Sie im Vordergrund und machen Sie sich über andere Menschen: jeder kämpfte, um Kamera zu saugen, stehlen Blaupausen von anderen.